Lyrics and translation Rob Base & DJ E-Z Rock - Joy and Pain

Joy and Pain

Like sunshine and rain
Like sunshine and rain
Well I'm the new kid, I'm just comin' up
A lot of rappers think that I can't tear it up
Well I'm 'a show 'em and ignore 'em
And when they think I ain't lookin' I floor 'em
I mean take 'em out I keep groovin'
A slick bass line keep the beat movin'
They can't take it they just fake it
They wonder how the Rob Base make it
I get I'll, you know the deal
Cause this is how the Rob Base feels
Like sunshine and rain
Like sunshine and rain
I keep smokin', hot like fire
You had the turn, now retire
Don't talk back, I'm not a new jack
Cause I'm fresher than you, an' you're whacked
I keep tryin', I'm not lyin'
Up to number 1 is where I'm flyin'
I won't slow down cause I'm the new kid
With the devastatin' sound that hits
In the house where I used to practice
No one knew the Rob exists, but now
I'm gettin' greedy, don't lead me
The wrong way cause is just might, might, might
Bring me down, I'll have to fight to get back up
Move away cause I just won't slack up
Like sunshine and rain
Like sunshine and rain
Now, I go to shows to watch other MCs rock
And if they're good, I don't knock
The way they perform cause I like to see a good show
After that, go play C-low, y'know
Cause I'm a leader, no I'm not a follower
And MCs like you I swallow 'em
So don't look and try to judge me
Because you think that I'm another MC, well
I'm the new kind, I just moved around
But that don't mean I can't rip up the town
Me an' my boys, we make noise
I hate MCs that think they're with toys
I'm hittin' harder than any other MC
Who try to come up and go against me
Like sunshine and rain
Like sunshine and rain
Not from the old school or from the new
Applaud the boom, do what you want to
Talk to me then try to put me down
We used to be cool now we don't hang around
Used to be friends but now we're foes
Ask me why, man, no one knows
Maybe jealousy between you and me
Could be the fame, could be the money
I'm goin' for mine and I don't really care
Cause the spotlight Rob Base don't share
I'm the headliner of this show
And you're just a kid and you need to grow, because
Like sunshine and rain
Like sunshine and rain

Радость и боль

Как солнце и дождь,
Как солнце и дождь,
Я новичок, я только поднимаюсь,
Многие рэперы думают, что я не справлюсь.
Что ж, я покажу им и проигнорирую их,
И когда они думают, что я не смотрю, я уложу их на пол.
Я имею в виду, вынесу их, я продолжаю жечь,
Басовая линия держит ритм.
Они не выдерживают, они просто притворяются,
Они удивляются, как Rob Base это делает.
Мне плохо, ты же знаешь,
Потому что это то, что чувствует Rob Base.
Как солнце и дождь,
Как солнце и дождь,
Я продолжаю зажигать, горячо, как огонь,
Был твой ход, а теперь уходи.
Не перебивай, я не новичок,
Потому что я свежее тебя, а ты облажался.
Я продолжаю стараться, я не вру,
Я лечу на первое место.
Я не сбавлю обороты, потому что я новичок
С разрушительным звуком, который бьет
В доме, где я репетировал,
Никто не знал о существовании Роба, но теперь
Я становлюсь жадным, не веди меня
По ложному пути, потому что это может, может, может
Повалить меня, мне придется бороться, чтобы подняться,
Уйди с дороги, потому что я не сдамся.
Как солнце и дождь,
Как солнце и дождь,
Теперь я хожу на концерты, чтобы посмотреть, как зажигают другие МС,
И если они хороши, я не критикую
То, как они выступают, потому что мне нравится смотреть хорошее шоу.
После этого иди, поиграй в дурака, знаешь ли,
Потому что я лидер, нет, я не последователь,
И таких МС, как ты, я глотаю.
Так что не смотри и не пытайся судить меня,
Потому что ты думаешь, что я очередной МС, ну,
Я из нового поколения, я только что переехал,
Но это не значит, что я не могу разнести город.
Я и мои ребята, мы шумим,
Я ненавижу МС, которые думают, что у них есть игрушки.
Я бью сильнее, чем любой другой МС,
Который пытается подняться и пойти против меня.
Как солнце и дождь,
Как солнце и дождь,
Не из старой школы и не из новой,
Аплодируйте буму, делайте, что хотите.
Поговори со мной, а потом попытайся унизить меня,
Мы были друзьями, а теперь мы не общаемся.
Раньше были друзьями, а теперь враги,
Спроси меня почему, мужик, никто не знает.
Может быть, ревность между тобой и мной,
Может быть, слава, может быть, деньги.
Я иду к своему, и мне все равно,
Потому что Rob Base не делится вниманием.
Я хедлайнер этого шоу,
А ты просто ребенок, и тебе нужно расти, потому что
Как солнце и дождь,
Как солнце и дождь.