Lyrics and translation Rob Base - Turn It Out (Go Base)

Turn It Out (Go Base)

[Chorus One x2: uncredited singer]
Do-doo-do-doo (Go! Go! Go! Go!)
Do-doo-do-doooh-do (Go! Go! Go Base!)

[Chorus Two: same singer]
Rob Base! Ah-won't you turn it out
You gotta let the people, scream and shout
Ahh. Rob Base, dance it out (Go! Go! Go! Go!)
(Go! Go! Go Base!)
You gotta let the people, scream and shout, ahhhh!
(Go! Go! Go! Go!) (Go! Go! Go Base!)

[Verse One: Rob Base]
Let's take it from the top, keep movin (MOVIN!)
The beat is real swift, it's groovin
Rob is here, put it in gear, lend your ear
Cause the beat is real funky, dear
Let's rock'n'roll with soul, I hold the mic of gold
Because Rob is in full control
Maintain to gain the fame I want, I seek
From rhyme for rhyme, on down to beat the beat
Let it play! Dance to it o-kay?
I knock 'em all out like Sugar Ray
Top contender, on the hit list
I like the music fast just like this
Easy to dance to, for the people
The kinda beat that you want to beat to
On the dance floor, you keep movin
Throw it all, let it be proven

[Chorus One + Chorus Two]

[Verse Two: Rob Base]
Don't stop the music, keep it goin
Cause peace and love and happiness is what I'm showin
I don't care or fear or shed a tear about things.
. That I heard by ear
People walk and talk and say things
To put you down, tell me what joy that bring
I make music for the people to dance to.
. Not for one individual
On stage I'm comin up, rhymes I summon up
Takes more than talk for Rob to just give up
I'm blowin hard with the strength of the hurricane
To make you dance is all that I wanna gain
I make hits everytime I write one
Won't get mad if an MC bite one
Cause I like to rock and party with the people
Rob is considered an equal

[Chorus One + Chorus Two]

[Verse Three: Rob Base]
Let's rock and roll and shake and break
And give and take the styles I use cause I create
The rhymes I make you ate you fake cause I relate
And I hate to leave a party at eight
Love to dance and party and move and soothe the crowd
Cause Rob is on the mic, how you like me now?
Let's flex and flirt cause I do work
And go beserk, cause it really won't hurt
To do shows y'know, with strength to motivate
I hate to wait, now I trust in my own fate
I conduct, construct, they said I made it with luck
So what? I'm makin cash that's buff!

[Chorus One]

[Chorus Three: variation of Chorus Two]
Rob Base! Ah-won't you turn it out
You gotta let the people, scream and shout
Ahh. Rob Base, dance it out (Go! Go! Go! Go!)
(Go! Go! Go Base!)
You gotta let the people know what you all about, ahhhh!
(Go! Go! Go! Go!) (Go! Go! Go Base!)

[Verse Four: Rob Base]
Let's keep on and, keep it in the mornin
Don't start yawnin, I gotta keep goin
The rhymes I'm showin, gotta keep flowin
You know y'know when the rhymes I'm throwin
Gotta be hard, you must be a retard
If you think the Base, is gonna fall off like an old star
Fast like lightning, loud like thunder
Mmmmmmm... it makes you just wonder
How I got better, after a short time
I sat back, wrote a bunch of dope rhymes
Said 'em to myself - they went like THIS!
Sure not even one would miss
The mic is mine, I got 'em in line, I'm one of a kind
I designed the rhyme behind the line
The force I push with breaks and beats so fast or slow
You know they grow from pop to rock and roll
From jazz to house to punk to SOUL.
. Anything I touch is gold!

[Chorus One + Chorus Two]

[Chorus One x1/2]

[Verse Five: Rob Base]
Comin to the end, the max, don't ask
Where I got the tracks, my rhymes are buildin up in stacks
Dance to it, get to it
Do it, twenty seconds left, get through it
Rock from show to show, I go, rhymes that flow
Keepin it up, with the fast tempo
Gotta keep on, gotta keep on, word is bond
The beats are fly, the rhymes are ON!

[Chorus One + Chorus Two]

[Chorus One x3: to fade]

Fais-le tourner (Vas-y Base)

[Refrain 1 x2 : chanteur non crédité]
Do-doo-do-doo (Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !)
Do-doo-do-doooh-do (Vas-y ! Vas-y ! Go Base !)

[Refrain 2: même chanteur]
Rob Base ! Ah, tu veux bien le faire tourner
Tu dois laisser les gens crier et s'éclater
Ahh. Rob Base, fais-le danser (Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !)
(Vas-y ! Vas-y ! Go Base !)
Tu dois laisser les gens crier et s'éclater, ahhhh !
(Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !) (Vas-y ! Vas-y ! Go Base !)

[Couplet 1: Rob Base]
On reprend depuis le début, on continue à bouger (BOUGER !)
Le rythme est vraiment rapide, il groove
Rob est là, mets-toi en vitesse, tends l'oreille
Parce que le rythme est vraiment funky, ma chère
Dansons le rock'n'roll avec âme, je tiens le micro d'or
Parce que Rob a le contrôle total
Maintenir pour gagner la gloire que je veux, je recherche
De rime en rime, jusqu'à battre le rythme
Laisse-le jouer ! Tu danses dessus, d'accord ?
Je les démolis tous comme Sugar Ray
Meilleur prétendant, sur la liste des meilleurs
J'aime la musique rapide comme ça
Facile à danser, pour les gens
Le genre de rythme sur lequel tu veux danser
Sur la piste de danse, tu continues à bouger
Donne tout, prouve-le

[Refrain 1+ Refrain 2]

[Couplet 2: Rob Base]
N'arrête pas la musique, continue
Parce que la paix, l'amour et le bonheur sont ce que je montre
Je me fiche, n'ai pas peur ni ne verse une larme pour des choses...
...que j'ai entendues
Les gens marchent et parlent et disent des choses
Pour te rabaisser, dis-moi quelle joie cela apporte
Je fais de la musique pour que les gens dansent...
...pas pour un seul individu
Sur scène, j'arrive, les rimes que j'invoque
Il faut plus que des paroles pour que Rob abandonne
Je souffle fort avec la force de l'ouragan
Te faire danser est tout ce que je veux gagner
Je fais des tubes à chaque fois que j'en écris un
Je ne me fâcherai pas si un MC en mord un
Parce que j'aime rocker et faire la fête avec les gens
Rob est considéré comme un égal

[Refrain 1+ Refrain 2]

[Couplet 3: Rob Base]
Dansons le rock and roll, secouons et cassons
Et donnons et prenons les styles que j'utilise parce que je crée
Les rimes que je fais, tu les as mangées, faux, parce que je m'identifie
Et je déteste quitter une fête à huit heures
J'adore danser, faire la fête, bouger et apaiser la foule
Parce que Rob est au micro, comment tu me trouves maintenant ?
Fléchissons-nous et flirtons parce que je travaille
Et devenons fous, parce que ça ne fera vraiment pas mal
Faire des spectacles, tu sais, avec la force de motiver
Je déteste attendre, maintenant je fais confiance à mon propre destin
Je dirige, je construis, ils ont dit que je l'avais fait avec de la chance
Et alors ? Je me fais du fric, c'est costaud !

[Refrain 1]

[Refrain 3: variante du Refrain 2]
Rob Base ! Ah, tu veux bien le faire tourner
Tu dois laisser les gens crier et s'éclater
Ahh. Rob Base, fais-le danser (Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !)
(Vas-y ! Vas-y ! Go Base !)
Tu dois faire savoir aux gens ce que tu es, ahhhh !
(Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !) (Vas-y ! Vas-y ! Go Base !)

[Couplet 4: Rob Base]
Continuons et, continuons le matin
Ne commence pas à bailler, je dois continuer
Les rimes que je montre, doivent continuer à couler
Tu sais, tu sais, quand les rimes que je lance
Doivent être dures, tu dois être un attardé
Si tu penses que la Base va tomber comme une vieille star
Rapide comme l'éclair, fort comme le tonnerre
Mmmmmmm... ça te fait juste te demander
Comment je me suis amélioré, après peu de temps
Je me suis assis, j'ai écrit un tas de rimes géniales
Je me les suis dites à moi-même - elles sont sorties comme ÇA !
Bien sûr, pas une seule ne manquerait
Le micro est à moi, je les ai alignés, je suis unique en mon genre
J'ai conçu la rime derrière la ligne
La force que je pousse avec des ruptures et des rythmes si rapides ou lents
Tu sais qu'ils passent de la pop au rock and roll
Du jazz à la house, du punk à la SOUL...
...tout ce que je touche se transforme en or !

[Refrain 1+ Refrain 2]

[Refrain 1 x1/2]

[Couplet 5: Rob Base]
On arrive à la fin, le max, ne demande pas
Où j'ai eu les pistes, mes rimes s'accumulent en piles
Dansez dessus, allez-y
Faites-le, il reste vingt secondes, allez-y
Du rock de spectacle en spectacle, je vais, des rimes qui coulent
On continue, avec le tempo rapide
Je dois continuer, je dois continuer, parole d'honneur
Les rythmes sont chauds, les rimes sont LÀ !

[Refrain 1+ Refrain 2]

[Refrain 1 x3 : fondu enchaîné]