Lyrics and translation Rob Cantor - Perfect

Perfect

High in the clouds, up on a hill
You talk to the stars, they tell you to chill
I try to tell you what everyone knows
You're perfect in the way that you are
If you stole all the colors that persist in the air
Sold them to black without much of a care
Drew on my art, bleeped every sound
I'd thank you cause you left me my heart
Compassion always set you apart
You and I will always belong
So give a little sing to your song
Don't be sad or scared at all
Even if you can't recall, you're perfect in the way that you are
Perfect in the way that you are
If you took a boat to the middle of sea
And spent all my money seeking treasures for me
But came up empty-handed every week after week
I'd tell you that your love is still cheap
That you are worth the trouble to keep
You and I will always belong
So give a little sing to your song
Don't be sad or scared at all
Even if you can't recall, you're perfect in the way that you are
Perfect in the way that you are
Even if you're slightly ajar
Even if you're looking bizarre
Even though you failed us so far
You're perfect in the way that you are
Even when you're coming apart
Even when you're breaking my heart
Even when you love a la carte
Perfect in the way that you are
You're perfect in the way that you are
Perfect in the way that you are

Parfait

Haut dans les nuages, en haut d'une colline
Tu parles aux étoiles, elles te disent de te détendre
J'essaie de te dire ce que tout le monde sait
Tu es parfait dans ce que tu es
Si tu volais toutes les couleurs qui persistent dans l'air
Les vendais au noir sans trop t'en soucier
Dessinais sur mon art, blipperais chaque son
Je te remercierais parce que tu m'aurais laissé mon cœur
La compassion te distingue toujours
Toi et moi nous appartenons toujours
Alors chante un peu ta chanson
Ne sois ni triste ni effrayé
Même si tu ne peux pas te rappeler, tu es parfait dans ce que tu es
Parfait dans ce que tu es
Si tu prenais un bateau vers le milieu de la mer
Et dépensais tout mon argent à chercher des trésors pour moi
Mais rentrais les mains vides chaque semaine
Je te dirais que ton amour est toujours bon marché
Que tu vaux la peine d'être gardé
Toi et moi nous appartenons toujours
Alors chante un peu ta chanson
Ne sois ni triste ni effrayé
Même si tu ne peux pas te rappeler, tu es parfait dans ce que tu es
Parfait dans ce que tu es
Même si tu es légèrement entrouverte
Même si tu as l'air bizarre
Même si tu nous as tellement fait défaut
Tu es parfait dans ce que tu es
Même quand tu es en train de t'effondrer
Même quand tu me brises le cœur
Même quand tu aimes à la carte
Parfait dans ce que tu es
Tu es parfait dans ce que tu es
Parfait dans ce que tu es