Lyrics and translation Rob Crow - If Wade Would Call

If Wade Would Call

Well in a way it seems that
Everything would be so much better
But in a way it seems dumb

Auto De Fe, the style
The point, of course
Not uncompelling
Not unlike mine

But if Wade would call
Then everything'll be copacetic
We'll set this whole thing straight
Then blow off this misunderstanding
Please have a seat
Don't stray

Gentlemen please hear me out
No point in bickering
No use getting loud
If we can have a little breather
There is no easy explanation

Character assassin
Peel back the face and eyes
Moral affliction
Pull back the scab
Surprise
You're gone

Si Wade m'appelait

D'une certaine manière, il semblerait que
Tout serait tellement mieux
Mais d'une certaine manière, ça me semble bête

Auto De Fe, le style
Le but, bien sûr
Pas sans intérêt
Pas si différent du mien

Mais si Wade m'appelait
Alors tout serait parfait
On mettra tout ça au clair
Puis on oubliera ce malentendu
S'il te plaît, assieds-toi
Ne t'éloigne pas

Messieurs, écoutez-moi s'il vous plaît
Pas la peine de se disputer
Inutile de crier
Si on peut prendre un peu de recul
Il n'y a pas d'explication facile

Assassin de caractère
Décolle le visage et les yeux
Affliction morale
Retire la croûte
Surprise
Tu es partie