Rob Crow - Up - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rob Crow - Up




Up
Наверху
They've been saying this all a while
Они твердят об этом уже давно,
I'm a mess, you're a file
Что я бардак, а ты - архив.
They've been saving this small exchange
Они затеяли этот разговор,
I'm a mess, you're a file
Что я бардак, а ты - архив.
Because the way, the way things travel
Потому что так устроен мир,
Because the waves will alter them in flight
Волны меняют всё на своём пути.
Is that the way, the way things used to?
Разве всё было не так, как сейчас?
Still unresolved, but underneath there lies with you
Вопрос открыт, но ответ где-то рядом с тобой,
There, still with you
Там, всё ещё с тобой.
Soft as leaves in the night
Нежные, как листья в ночи,
They can please their own children
Они могут радовать своих детей,
They control their own lives
Они управляют своей жизнью,
I can be so resourceful
А я могу быть таким находчивым.
They've been playing that song again
Они снова поставили ту песню,
I'm a spark, you're a wire
Где я - искра, а ты - провод.
They've been shaving it close again
Они снова доводят всё до предела,
I'm a spark, you're a wire
Где я - искра, а ты - провод.
'Cause of the weight, the label's useful
Из-за тяжести груза ярлык полезен,
So incorrect, but maybe there's still something breathing
Пусть это и неверно, но, возможно, что-то ещё дышит,
Hopeless breathing
Безнадёжно дышит.
Severed by hollow flight
Разорванный пустым полётом,
There can be many options
Может быть много вариантов,
They can be somewhat right
Возможно, они где-то правы,
Possibly some arrangement
Возможно, есть какое-то решение.
I'll just wait and you'll be fine
Я просто подожду, и с тобой всё будет хорошо.
All this way, and still December
Пройдя весь этот путь, мы всё ещё в декабре.
I'll just wait and you'll be fine
Я просто подожду, и с тобой всё будет хорошо.
All this way, and still December
Пройдя весь этот путь, мы всё ещё в декабре.
I'll just wait and you'll be fine
Я просто подожду, и с тобой всё будет хорошо.
All this way, and still December
Пройдя весь этот путь, мы всё ещё в декабре.
I'll just wait and you'll be fine
Я просто подожду, и с тобой всё будет хорошо.
All this way, and still December
Пройдя весь этот путь, мы всё ещё в декабре.





Writer(s): Shania Twain, Robert John Lange


Attention! Feel free to leave feedback.