Lyrics and translation Rob de Nijs - Abeer
Heb
ik
de
ogen
van
mijn
vader
Ai-je
les
yeux
de
mon
père
donker
en
glanzend
als
de
maan
Sombres
et
brillants
comme
la
lune
heb
ik
de
handen
van
mijn
moeder
Ai-je
les
mains
de
ma
mère
waar
zulke
diepe
groeven
in
staan
Où
de
si
profondes
rainures
se
trouvent
zijn
er
andere
wegen
onder
de
zon
Y
a-t-il
d'autres
chemins
sous
le
soleil
ben
ik
als
water
van
een
nieuwe
bron
Suis-je
comme
l'eau
d'une
nouvelle
source
oh,
ik
heb
hoop
Oh,
j'ai
de
l'espoir
hoop
is
mijn
naam
L'espoir
est
mon
nom
Manyang
en
Magok,
Akudeng
en
Akujur
Manyang
et
Magok,
Akudeng
et
Akujur
Chol
en
Mabor...
Chol
et
Mabor...
en
wie
ben
jij
Et
qui
es-tu
en
waar
kom
jij
vandaan
Et
d'où
viens-tu
hoor
je
mij
zingen
M'entends-tu
chanter
onder
de
mangoboom
van
Abeer
Sous
le
manguier
d'Abeer
hoor
jij
mij
zingen
M'entends-tu
chanter
onder
de
mangoboom
van
Abeer
Sous
le
manguier
d'Abeer
Heb
ik
de
stem
van
alle
kinderen
Ai-je
la
voix
de
tous
les
enfants
ieder
met
zijn
eigen
droom
Chacun
avec
son
propre
rêve
vlieg
ik
straks
weg
Volerai-je
bientôt
net
als
alle
kinderen
Comme
tous
les
enfants
uit
de
schaduw
van
de
boom
Hors
de
l'ombre
de
l'arbre
ik
wil
spelen
en
Dakoewa
eten
Je
veux
jouer
et
manger
du
Dakoewa
ik
wil
leren
en
zeker
weten
Je
veux
apprendre
et
savoir
avec
certitude
dat
ik
zonder
de
tranen
van
Sudan
Que
sans
les
larmes
du
Soudan
's
morgens
lachend
op
zal
staan
Je
me
lèverai
en
riant
le
matin
oh,
ik
heb
hoop
Oh,
j'ai
de
l'espoir
hoop
is
mijn
naam
L'espoir
est
mon
nom
Manyang
en
Magok,
Akudeng
en
Akujur
Manyang
et
Magok,
Akudeng
et
Akujur
Chol
en
Mabor...
Chol
et
Mabor...
en
wie
ben
jij
Et
qui
es-tu
en
waar
kom
jij
vandaan
Et
d'où
viens-tu
hoor
je
mij
zingen
M'entends-tu
chanter
onder
de
mangoboom
van
Abeer
Sous
le
manguier
d'Abeer
hoor
je
mij
zingen
M'entends-tu
chanter
onder
de
mangoboom
van
Abeer
Sous
le
manguier
d'Abeer
Oh,
take
mat
Oh,
prends
la
natte
mat
echiwoda
Mat
echiwoda
Manyang
en
Magok,
Manyang
et
Magok,
Akudeng
en
Akujur
Akudeng
et
Akujur
Chol
en
Mabor
Chol
et
Mabor
En
wie
ben
jij
Et
qui
es-tu
En
waar
kom
jij
vandaan?
Et
d'où
viens-tu?
(2x)
(2x)
Hoor
je
mij
zingen
M'entends-tu
chanter
Onder
de
mangoboom
van
Abeer
Sous
le
manguier
d'Abeer
Hoor
je
mij
zingen
M'entends-tu
chanter
Onder
de
mangoboom
van
Abeer
Sous
le
manguier
d'Abeer
Rate the translation
1
Kapotte Engel
2 Engelen
3 Toe Maak Me
4 Naomi
5 Engelen Uitgezonderd
6 Kindje
7 Vader
8 Boy
9 Het Paard Dat Over De Maan Springt
10 Breng Hem Thuis
11 De Moeite Waard
12 Juf Larissa
13 Beatrice
14 Abeer
15 Langs De Lijn
16 De Bolderkar
2 Engelen
3 Toe Maak Me
4 Naomi
5 Engelen Uitgezonderd
6 Kindje
7 Vader
8 Boy
9 Het Paard Dat Over De Maan Springt
10 Breng Hem Thuis
11 De Moeite Waard
12 Juf Larissa
13 Beatrice
14 Abeer
15 Langs De Lijn
16 De Bolderkar
Attention! Feel free to leave feedback.