Lyrics and translation Rob de Nijs - Als Ik Je Neem

Als Ik Je Neem

Dan draait hij in zijn graf, markies De Sade
En blozen zelfs de hoeren van de kade
Wordt elk geluid de echo van een kreet
En elke geur de geur van liefdeszweet
Als ik je neem

Dan zal je branden heter dan de hel
Zo fel als het vuur dat ons tezamen smelt
En met een hartstocht grenzend aan de pijn
Zul je gevangen in mijn armen zijn
Als ik je neem

refrain:
Als ik je neem zoals je nooit genomen bent
Als ik je neem zo schaamteloos uitbundig ongeremd
Als ik je neem, als ik je neem
Als ik je neem, jouw stoutste dromen overtref
Als ik je neem over de grenzen heen van elk besef

Als ik je neem, als ik je neem

Dan wordt de nacht van onze zuchten moe
En smeekt de morgen om een rendez vous
Dan kraait de haan victorie bovenal
Als ik je neem, als ik je nemen zal
Dan telt alleen nog maar de lieve lust
En kreunt het lichaam tevergeefs om rust
Dan schreeuwt de ziel, er zijn geen woorden voor
Genadeloos, ga door, ga door

refrain

Als ik je neem, als jij mij neemt

Если я возьму тебя

Тогда он перевернется в своей могиле, маркиз де Сад,
И покраснеют даже шлюхи на пристани,
Каждый звук станет эхом крика,
И каждый запах - запахом любовного пота,
Если я возьму тебя.

Тогда ты будешь гореть жарче, чем ад,
Так ярко, как огонь, что плавит нас вместе,
И со страстью, граничащей с болью,
Ты будешь пленницей в моих объятиях,
Если я возьму тебя.

Припев:
Если я возьму тебя так, как тебя еще никто не брал,
Если я возьму тебя так бесстыдно, безудержно, необузданно,
Если я возьму тебя, если я возьму тебя,
Если я возьму тебя, превзойдя твои самые смелые мечты,
Если я возьму тебя, за гранью всякого понимания.

Если я возьму тебя, если я возьму тебя.

Тогда ночь устанет от наших вздохов,
И утро попросит о свидании,
Тогда петух провозгласит победу надо всем,
Если я возьму тебя, если я возьму тебя.
Тогда будет считаться только сладкая страсть,
И тело будет тщетно стонать, прося покоя,
Тогда душа закричит, для этого нет слов,
Безжалостно, продолжай, продолжай.

Припев

Если я возьму тебя, если ты возьмешь меня.