Backstage Blues - Rob de Nijstranslation in German
Als
ze
allemaal
naar
huis
zijn
Wenn
sie
alle
nach
Hause
sind
Gaat
't
koude
licht
weer
aan
Geht
das
kalte
Licht
wieder
an
Honderd
leeggedronken
glazen
Hundert
leergetrunkene
Gläser
En
'n
druppelende
kraan
Und
ein
tropfender
Hahn
In
de
zaal
de
lege
stoelen
Im
Saal
die
leeren
Stühle
En
't
podium
weer
kaal
Und
die
Bühne
wieder
kahl
Ik
hoor
de
laatste
auto
starten
Ich
höre
das
letzte
Auto
starten
Weer
naar
huis
toe,
allemaal
Wieder
nach
Hause,
alle
Allemaal
Alle
refrain:
Refrain:
Na
de
show,
na
de
show
Nach
der
Show,
nach
der
Show
Slaat
de
stilte
toe
Schlägt
die
Stille
zu
Staar
ik
naar
m'n
eigen
foto
en
ik
zeg:
hey,
you
Starre
ich
auf
mein
eigenes
Foto
und
sage:
Hey,
du
Weet
je
niet
meer
waar
je
heen
moet
Weißt
du
nicht
mehr,
wohin
du
sollst
Geef
't
nou
maar
toe
Gib
es
nur
zu
Je
hebt
de
backstage
Du
hast
den
Backstage-,
De
backstage
blues
den
Backstage-Blues
De
mevrouw
van
de
kantine
Die
Frau
von
der
Kantine
Doet
de
ijskast
weer
op
slot
Schließt
den
Kühlschrank
wieder
ab
'k
Heb
genoeg
adrenaline
Ich
hab'
genug
Adrenalin
Maar
't
kan
geen
kant
meer
op
Aber
es
kann
nirgendwo
mehr
hin
Kan
alleen
nog
een
keer
plassen
Kann
nur
noch
einmal
pinkeln
Op
de
peuken
in
de
plee
Auf
die
Kippen
im
Klo
En
de
kleedkamer
ontkleden
Und
die
Garderobe
ausräumen
'k
Neem
alleen
de
bloemen
mee
Ich
nehme
nur
die
Blumen
mit
De
bloemen
mee
Die
Blumen
mit
refrain
Refrain
Aan
de
bar
tapt
een
lolita
An
der
Bar
zapft
eine
Lolita
Nog
een
pilsje
voor
de
band
Noch
ein
Bierchen
für
die
Band
Met
een
oogje
op
de
drummer
Mit
einem
Auge
auf
den
Drummer
Welkom
thuis,
in
glamourland
Willkommen
zuhause,
im
Glamourland
En
in
de
hoek
zingt
dan
een
zanger
Und
in
der
Ecke
singt
dann
ein
Sänger
Met
een
rauwe
whiskystem
Mit
rauer
Whiskystimme
Ouwe
liedjes
van
verlangen
Alte
Lieder
der
Sehnsucht
Die
ik
allemaal
ken
Die
ich
alle
kenne
Allemaal
Alle
refrain
Refrain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.