Lyrics and translation Rob de Nijs - Backstage Blues
Als
ze
allemaal
naar
huis
zijn
Quand
elles
sont
toutes
rentrées
chez
elles
Gaat
't
koude
licht
weer
aan
La
lumière
froide
se
rallume
Honderd
leeggedronken
glazen
Cent
verres
vidés
En
'n
druppelende
kraan
Et
un
robinet
qui
goutte
In
de
zaal
de
lege
stoelen
Dans
la
salle,
les
sièges
vides
En
't
podium
weer
kaal
Et
la
scène
à
nouveau
nue
Ik
hoor
de
laatste
auto
starten
J'entends
la
dernière
voiture
démarrer
Weer
naar
huis
toe,
allemaal
Tout
le
monde
rentre
chez
soi
Allemaal
Tout
le
monde
refrain:
Refrain:
Na
de
show,
na
de
show
Après
le
spectacle,
après
le
spectacle
Slaat
de
stilte
toe
Le
silence
s'abat
Staar
ik
naar
m'n
eigen
foto
en
ik
zeg:
hey,
you
Je
fixe
ma
propre
photo
et
je
dis
: hey,
toi
Weet
je
niet
meer
waar
je
heen
moet
Tu
ne
sais
plus
où
aller
Geef
't
nou
maar
toe
Avoue-le
Je
hebt
de
backstage
Tu
as
le
blues
de
la
coulisse
De
backstage
blues
Le
blues
de
la
coulisse
De
mevrouw
van
de
kantine
La
dame
de
la
cantine
Doet
de
ijskast
weer
op
slot
Referme
le
réfrigérateur
'k
Heb
genoeg
adrenaline
J'ai
assez
d'adrénaline
Maar
't
kan
geen
kant
meer
op
Mais
je
ne
peux
plus
rien
faire
Kan
alleen
nog
een
keer
plassen
Je
ne
peux
plus
que
faire
pipi
Op
de
peuken
in
de
plee
Sur
les
mégots
dans
les
toilettes
En
de
kleedkamer
ontkleden
Et
me
déshabiller
dans
la
loge
'k
Neem
alleen
de
bloemen
mee
Je
ne
prends
que
les
fleurs
avec
moi
De
bloemen
mee
Les
fleurs
avec
moi
refrain
Refrain
Aan
de
bar
tapt
een
lolita
Au
bar,
une
lolita
sert
Nog
een
pilsje
voor
de
band
Une
autre
bière
pour
le
groupe
Met
een
oogje
op
de
drummer
Avec
un
œil
sur
le
batteur
Welkom
thuis,
in
glamourland
Bienvenue
chez
toi,
au
pays
du
glamour
En
in
de
hoek
zingt
dan
een
zanger
Et
dans
le
coin,
un
chanteur
chante
Met
een
rauwe
whiskystem
Avec
une
voix
rauque
de
whisky
Ouwe
liedjes
van
verlangen
De
vieilles
chansons
de
désir
Die
ik
allemaal
ken
Que
je
connais
toutes
Allemaal
Toutes
refrain
Refrain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.