Lyrics and translation Rob de Nijs - Banger Hart

Banger Hart

Oh, ik ben rijker dan ik ooit heb durven dromen
Ik heb jouw liefde, elke nacht slaap jij naast mij
Maar ik ben bang voor elke dag die nog moet komen
Er is geen banger hart dan dat van mij
(Oh, dan dat van mij)

Ik ben niet eens echt op je uiterlijk gevallen
Ook al is er dan geen meid zo mooi als jij
Kijk die mannen naar je loeren met z'n allen
Er is geen banger hart dan dat van mij
(Hey, hey, geen banger hart)

Ik wil jouw liefde zwart op wit
Ik wil meer zekerheid dat dit
Want jij bent mijn jaloers bezit
Oewo-oewo-oewo-oewoh

Er is geen banger hart, geen banger hart dan dat van mij
'T Kan zo niet langer, anders keert 't zich nog tegen mij
Dan pak je in, zegt: "Jij je zin, nou goed, 't is voorbij"
Geen banger hart dan dat van mij
Woo-hoe-oh, bang, bang hart
Woo-hoe-oh, bang, bang hart

'K Heb je liever dan m'n eigen lieve leven
Ik hou van eten, drinken, net zoveel als jij
Er is maar één ding dat ik niet echt in de hand heb
Er is geen banger hart dan dat van mij
(Hey, hey, geen banger hart)

Ik wil jouw liefde zwart op wit
Ik wil meer zekerheid dat dit
Want jij bent mijn jaloers bezit
Oewo-oewo-oewo-oewoh

Er is geen banger hart, geen banger hart dan dat van mij
'T Kan zo niet langer, anders keert 't zich nog tegen mij
Dan pak je in, zegt: "Jij je zin, nou goed, 't is voorbij"
Geen banger hart dan dat van mij
Woo-hoe-oh, bang bang hart
Bang, bang hart
Bang, bang hart

Geen banger hart dan dat van mij
Geen banger hart dan dat van mij
(Woe-hoe)

Maar als je bang of eenzaam bent
Word ik op slag een ander mens
Ik sla m'n armen om je heen
Ik kan je troosten als geen-
Troosten als geeneen

Er is geen sterker hart, geen sterker hart dan dat van mij
Wanneer jij low bent, ben ik high genoeg voor allebei
Wat wil jij dan? Ik ben jouw man en alles draait om mij
Ik kan 't aan, laat 't maar slaan, dat bange hart van mij

Er is geen sterker hart, geen sterker hart dan dat van mij
Wanneer jij low bent, ben ik high genoeg voor allebei
Wat wil jij dan? Ik ben jouw man en alles draait om mij
Ik kan 't aan, laat 't maar slaan, dat bange hart van mij

Er is geen sterker hart, geen sterker hart dan dat van mij
Wanneer jij low bent, ben ik high genoeg voor allebei
Wat wil jij dan? Ik ben jouw man en alles draait om mij
Ik kan 't aan, laat 't maar slaan, dat bange hart van mij

Er is geen sterker hart, geen sterker hart dan dat van mij
Wanneer jij low bent, ben ik high genoeg voor allebei
Wat wil jij dan? Ik ben jouw man en alles draait om mij
Ik kan 't aan, laat 't maar slaan, dat bange hart van mij

Nee (bang) nee (hart)
Bang, bang hart (bang, bang hart)
Bang, bang hart (bang hart)
Bang, bang hart (bang, bang hart)
Bang, bang hart (bang hart)

Трепетное сердце

О, я богаче, чем когда-либо смел мечтать,
У меня есть твоя любовь, каждую ночь ты спишь рядом со мной.
Но я боюсь каждого грядущего дня,
Нет сердца трепетнее, чем моё.
(О, чем моё.)

Я не влюбился в твою внешность,
Хотя нет девушки прекраснее тебя.
Смотри, как все эти мужчины пожирают тебя взглядом,
Нет сердца трепетнее, чем моё.
(Эй, эй, нет сердца трепетнее.)

Я хочу твою любовь чёрным по белому,
Я хочу больше уверенности в этом,
Ведь ты — моё ревнивое достояние.
О-о-о-о-о.

Нет сердца трепетнее, нет сердца трепетнее, чем моё.
Так больше не может продолжаться, иначе всё обернётся против меня.
Тогда ты соберёшь вещи и скажешь: "Ты добился своего, ну хорошо, всё кончено".
Нет сердца трепетнее, чем моё.
У-ху-о, трепетное, трепетное сердце.
У-ху-о, трепетное, трепетное сердце.

Ты мне дороже собственной жизни,
Я люблю есть, пить, так же сильно, как и ты.
Есть только одна вещь, которую я не могу контролировать,
Нет сердца трепетнее, чем моё.
(Эй, эй, нет сердца трепетнее.)

Я хочу твою любовь чёрным по белому,
Я хочу больше уверенности в этом,
Ведь ты — моё ревнивое достояние.
О-о-о-о-о.

Нет сердца трепетнее, нет сердца трепетнее, чем моё.
Так больше не может продолжаться, иначе всё обернётся против меня.
Тогда ты соберёшь вещи и скажешь: "Ты добился своего, ну хорошо, всё кончено".
Нет сердца трепетнее, чем моё.
У-ху-о, трепетное, трепетное сердце.
Трепетное, трепетное сердце.
Трепетное, трепетное сердце.

Нет сердца трепетнее, чем моё.
Нет сердца трепетнее, чем моё.
(У-ху)

Но если тебе страшно или одиноко,
Я мгновенно становлюсь другим человеком.
Я обнимаю тебя,
Я могу утешить тебя, как никто другой.
Утешить, как никто другой.

Нет сердца сильнее, нет сердца сильнее, чем моё.
Когда тебе плохо, я полон энергии за нас двоих.
Чего ты хочешь? Я твой мужчина, и всё вертится вокруг меня.
Я справлюсь, пусть бьётся, это трепетное сердце моё.

Нет сердца сильнее, нет сердца сильнее, чем моё.
Когда тебе плохо, я полон энергии за нас двоих.
Чего ты хочешь? Я твой мужчина, и всё вертится вокруг меня.
Я справлюсь, пусть бьётся, это трепетное сердце моё.

Нет сердца сильнее, нет сердца сильнее, чем моё.
Когда тебе плохо, я полон энергии за нас двоих.
Чего ты хочешь? Я твой мужчина, и всё вертится вокруг меня.
Я справлюсь, пусть бьётся, это трепетное сердце моё.

Нет сердца сильнее, нет сердца сильнее, чем моё.
Когда тебе плохо, я полон энергии за нас двоих.
Чего ты хочешь? Я твой мужчина, и всё вертится вокруг меня.
Я справлюсь, пусть бьётся, это трепетное сердце моё.

Нет (трепетное) нет (сердце)
Трепетное, трепетное сердце (трепетное, трепетное сердце)
Трепетное, трепетное сердце (трепетное сердце)
Трепетное, трепетное сердце (трепетное, трепетное сердце)
Трепетное, трепетное сердце (трепетное сердце)