Lyrics and translation Rob de Nijs - Cirkel

Cirkel

Zit ze nog in de tuin
Waar haar oude bloesem bloeien
Wacht ze nog met de thee
Tot ik eindelijk bij haar kom
Haar liefde was te groot voor mij
Ik moest er nog in groeien
Staat ze nog op het gras
Te roepen om haar kinderen
Die heel stil adem in
Zijn verborgen in het groen
Mijn moeder bang dat ik op haar zou lijken
Geloofde ik niet toen

refrain:
Alles wat ze zijn voor mij
Mijn vriend en ook mijn vijand
En altijd zal ze zijn voor mij
Een cirkel om me heen
Een cirkel om me heen

Huilt ze nog in de nacht
Als ze denkt dat wij al slapen
Ik was toen bang voor het beeld
Dat ineens aan stukken lag
Maar nu kom ik nog steeds uit bed
Om haar weer op te rapen

refrain

refrain

Круг

Сидит ли она всё ещё в саду,
Где цветут её старые деревья?
Ждёт ли она всё ещё с чаем,
Пока я наконец не приду к ней?
Её любовь была слишком велика для меня,
Мне нужно было ещё до неё дорасти.
Стоит ли она всё ещё на траве,
Зовя своих детей,
Которые, тихо дыша,
Спрятались в зелени?
Моя мать боялась, что я буду на неё похож.
Я не верил ей тогда.

Припев:
Всё, чем они являются для меня,
Мои друзья и мои враги,
И всегда будут для меня
Кругом вокруг меня,
Кругом вокруг меня.

Плачет ли она всё ещё по ночам,
Когда думает, что мы уже спим?
Мне было страшно тогда от мысли,
Что всё вдруг разлетится на куски.
Но сейчас я всё ещё встаю с постели,
Чтобы снова собрать её по кусочкам.

Припев

Припев