Lyrics and translation Rob de Nijs - Claudia

Claudia

Ik was die avond doelloos
Vluchtte in een bioscoop
Had de blues en ik had een kater
Ik was voor mezelf en de wereld op de loop

Toen zag ik jou voor het eerst
Bij het licht van de zaklantaarn
Waarmee jij me naar m'n plaats bracht
Een ster in een eindeloos donkere nacht

Claudia, oh Claudia
Het zal nooit meer zijn zoals het was
Claudia, oh Claudia
Nooit meer zijn zoals het was

Ik zag geen film zo vaak
En niet een keer helemaal
Ik weet nog steeds niet hoe die afliep
Want we vreeen in het donker achter in de zaal

En net als in de film
Was jij getrouwd en had een ander
Geen happy end voor jou en mij
Als het zaallicht aanging, was het weer voorbij

Claudia, oh Claudia
Nooit zo'n vrouw als Claudia
Claudia, oh Claudia
Nooit zo'n mooie vrouw als Claudia

Claudia, oh Claudia
Het zal nooit meer zijn zoals het was
Claudia, oh Claudia
Nooit meer zijn zoals het was

Claudia, oh Claudia
Nooit zo'n vrouw als Claudia
Claudia, oh Claudia
Nooit zo'n mooie vrouw als Claudia

Claudia

J'étais sans but ce soir-là
Je me suis réfugié dans un cinéma
J'avais le blues et la gueule de bois
Je fuyais moi-même et le monde

Alors je t'ai vue pour la première fois
À la lumière de la lampe de poche
Avec laquelle tu m'as conduit à ma place
Une étoile dans une nuit infiniment sombre

Claudia, oh Claudia
Ce ne sera plus jamais comme avant
Claudia, oh Claudia
Ce ne sera plus jamais comme avant

Je n'ai jamais vu un film aussi souvent
Et jamais une fois en entier
Je ne sais toujours pas comment il s'est terminé
Parce que nous avons fait l'amour dans l'obscurité à l'arrière de la salle

Et comme dans le film
Tu étais mariée et avais un autre
Pas de happy end pour toi et moi
Quand la lumière de la salle s'est allumée, c'était fini

Claudia, oh Claudia
Jamais une femme comme Claudia
Claudia, oh Claudia
Jamais une femme aussi belle que Claudia

Claudia, oh Claudia
Ce ne sera plus jamais comme avant
Claudia, oh Claudia
Ce ne sera plus jamais comme avant

Claudia, oh Claudia
Jamais une femme comme Claudia
Claudia, oh Claudia
Jamais une femme aussi belle que Claudia