Lyrics and translation Rob de Nijs - Dag Zuster Ursula

Dag Zuster Ursula

Diploma's hangen aan de muur

Mijn bedje ligt gespreid.
Mijn vrijheid heb ik nu niet meer
Alleen maar vrije tijd.
Het gaat niet goed en het gaat niet slecht
Het gaat ertussenin.
Maar ik wil niet om het leven heen
Ik wil er midden in.
Dag allerliefste van mijn hart

Ik zeg je nu vaarwel.
Ik wou met jou de hemel in
Maar jij koos zelf de hel.
Het spijt me, lieve schoonpapa
Ik dank heel veel aan u.
Het huis dat u ons gaf
Kwam regelrecht uit Avenue.
Dag vader en dag moeder

Dag Zuster Ursula.
Ik zie het hier niet zitten
Ik ga naar Amerika.
Dag vader en dag moeder
Dag Zuster Ursula.
Ik zie het hier niet zitten
Ik ga naar Amerika.
Dag lieve rest van Nederland

Dag lieve allemaal.
Blijf maar rustig zitten
In het Land van Maas en Waal.
Ik kan alleen maar lachen
Ik stap eruit, ik ga
Mijn rugzak en mijn tentje mee
De vlinders achterna.
Dag vader en dag moeder

Dag Zuster Ursula.

Ik zie het hier niet zitten
Ik ga naar Amerika.
Dag vader en dag moeder
Dag Zuster Ursula.
Ik zie het hier niet zitten
Ik ga naar Amerika.
Dag vader en dag moeder
Dag Zuster Ursula.
Ik zie het hier niet zitten
Ik ga naar Amerika.
Dag vader en dag moeder
Dag Zuster Ursula.
Ik zie het hier niet zitten
Ik ga naar Amerika.

Day Sister Ursula

Diplomas hang on the wall

My bed is made.
I have no more freedom
Only free time.
It's not good and it's not bad
It's in between.
But I don't want to live around life
I want to be in the middle of it.
Goodbye, my dearest

I say goodbye to you now.
I wanted to go to heaven with you
But you chose hell yourself.
I'm sorry, dear father-in-law
I owe you a lot.
The house you gave us
Came straight from Avenue.
Goodbye father and goodbye mother

Goodbye Sister Ursula.
I don't like it here
I'm going to America.
Goodbye father and goodbye mother
Goodbye Sister Ursula.
I don't like it here
I'm going to America.
Goodbye dear rest of the Netherlands

Goodbye dear everyone.
Keep calm
In the Land of Maas and Waal.
I can only laugh
I'm getting out, I'm going
My backpack and my tent with me
Chasing the butterflies.
Goodbye father and goodbye mother

Goodbye Sister Ursula.

I don't like it here
I'm going to America.
Goodbye father and goodbye mother
Goodbye Sister Ursula.
I don't like it here
I'm going to America.
Goodbye father and goodbye mother
Goodbye Sister Ursula.
I don't like it here
I'm going to America.
Goodbye father and goodbye mother
Goodbye Sister Ursula.
I don't like it here
I'm going to America.