Lyrics and translation Rob de Nijs - Dag Zuster Ursula

Dag Zuster Ursula

Diploma's hangen aan de muur

mijn bedje ligt gespreid.
Mijn vrijheid heb ik nu niet meer
alleen maar vrije tijd.
Het gaat niet goed en het gaat niet slecht
het gaat ertussenin.
Maar ik wil niet om het leven heen
ik wil er midden in.
Dag allerliefste van mijn hart

ik zeg je nu vaarwel.
Ik wou met jou de hemel in
maar jij koos zelf de hel.
Het spijt me, lieve schoonpapa
ik dank heel veel aan u.
Het huis dat u ons gaf
kwam regelrecht uit Avenue.
Dag vader en dag moeder

Dag Zuster Ursula.
Ik zie het hier niet zitten
ik ga naar Amerika.
Dag vader en dag moeder
Dag Zuster Ursula.
Ik zie het hier niet zitten
ik ga naar Amerika.
Dag lieve rest van Nederland

dag lieve allemaal.
Blijf maar rustig zitten
in het Land van Maas en Waal.
Ik kan alleen maar lachen
ik stap eruit, ik ga
mijn rugzak en mijn tentje mee
de vlinders achterna.
Dag vader en dag moeder

Dag Zuster Ursula.

Ik zie het hier niet zitten
ik ga naar Amerika.
Dag vader en dag moeder
Dag Zuster Ursula.
Ik zie het hier niet zitten
ik ga naar Amerika.
Dag vader en dag moeder
Dag Zuster Ursula.
Ik zie het hier niet zitten
ik ga naar Amerika.
Dag vader en dag moeder
Dag Zuster Ursula.
Ik zie het hier niet zitten
ik ga naar Amerika.

День сестры Урсулы

Дипломы висят на стене,

моя постель застелена.
Свободы у меня больше нет,
только свободное время.
Дела идут ни хорошо, ни плохо,
где-то посередине.
Но я не хочу быть в стороне от жизни,
я хочу быть в самом ее центре.
Прощай, моя самая любимая,

я говорю тебе "прощай".
Я хотел с тобой подняться до небес,
но ты сама выбрала ад.
Простите меня, дорогой тесть,
я очень благодарен вам.
Дом, который вы нам дали,
был прямо с Авеню.
Прощайте, отец и мать,

прощай, сестра Урсула.
Мне здесь не нравится,
я уезжаю в Америку.
Прощайте, отец и мать,
прощай, сестра Урсула.
Мне здесь не нравится,
я уезжаю в Америку.
Прощай, дорогой остаток Нидерландов,

прощайте все.
Сидите спокойно
в земле Мааса и Ваала.
Я могу только смеяться,
я ухожу, я уезжаю,
с рюкзаком и палаткой,
в погоне за бабочками.
Прощайте, отец и мать,

прощай, сестра Урсула.

Мне здесь не нравится,
я уезжаю в Америку.
Прощайте, отец и мать,
прощай, сестра Урсула.
Мне здесь не нравится,
я уезжаю в Америку.
Прощайте, отец и мать,
прощай, сестра Урсула.
Мне здесь не нравится,
я уезжаю в Америку.
Прощайте, отец и мать,
прощай, сестра Урсула.
Мне здесь не нравится,
я уезжаю в Америку.