Lyrics and translation Rob de Nijs - Dat Is Alles

Dat Is Alles

Zeg me hoe ik zonder jou moet zijn
Hoe ik verder veel met deze pijn
Zeg me wie ik was voordat ik jou in mij vond
Sinds ik uit dat huis ben weggegaan
Heeft dat de deur niet voor me dicht gedaan
Zie je heel de wereld lag er naast
Ik ga door, omdat ik niet meer terug, kan ga ik door
Tot ik het leven aan kan ga ik door
Door de storm naar een nieuw begin

refrain:
Dat is alles waar ik voor leef
Dat is alles waar ik nu nog om geef
Dat is alles, toe breng me erheen
Ook de eenzamen vonden de ark niet alleen
Dat is alles waar ik voor leef
Dat is alles waar ik nu nog om geef
Dat is alles, toe breng me erheen
Ook de eenzamen vonden de ark niet alleen

Weet jij of er na ons nog iets is
Hoe vaak loopt het mooiste sprookje mis
Hoeveel jaren ruil ik om voor een nacht met jou
Als mijn kleinste wens geen waarheid wordt
En mijn luchtkasteel is neergestort
Dan pak ik de scherven op en vraag jou
Neem me mee, zodat ik niet meer terug kan, neem me mee
Tot ik het leven aan kan, neem me mee
Door de storm naar een nieuw begin

refrain

refrain

Dat is alles waar ik voor leef
Dat is alles waar ik nu nog om geef

Это всё

Скажи мне, как мне быть без тебя,
Как мне справиться с этой болью,
Скажи, кем я был, прежде чем нашёл тебя,
С тех пор, как я ушёл из того дома,
Дверь для меня не захлопнулась,
Видишь, весь мир остался позади,
Я иду вперёд, потому что не могу вернуться, я иду вперёд,
Пока не смогу жить дальше, я иду вперёд,
Сквозь бурю к новому началу.

Припев:
Это всё, ради чего я живу,
Это всё, что мне сейчас дорого,
Это всё, отведи меня туда,
Даже одинокие нашли ковчег не в одиночку,
Это всё, ради чего я живу,
Это всё, что мне сейчас дорого,
Это всё, отведи меня туда,
Даже одинокие нашли ковчег не в одиночку.

Знаешь ли ты, есть ли что-то после нас,
Как часто самые красивые сказки заканчиваются печально,
Сколько лет я отдам за одну ночь с тобой,
Если мое самое маленькое желание не сбудется,
И мой воздушный замок рухнет,
Тогда я соберу осколки и попрошу тебя:
Забери меня с собой, чтобы я не мог вернуться, забери меня с собой,
Пока не смогу жить дальше, забери меня с собой,
Сквозь бурю к новому началу.

Припев

Припев

Это всё, ради чего я живу,
Это всё, что мне сейчас дорого.