De Hemel Die Mij Draagt - Rob de Nijs translation in German

De Hemel Die Mij Draagt

Het zal best wel koud zijn in mijn schaduw
Ik in het licht en jij alleen
Jij ziet mijn wereld langs je gaan
Jij hoort mijn onrust rustig aan
Want ik ben degene die moet stralen
En jij bent degeen met al de kracht
Ik zie je soms in 't donker staan
Alleen maar zijn vrouw, niet eens een naam

Whohoho maar niemand weet dat jij mijn held bent
De enige waar mijn hart om vraagt
En als ik soms hoger dan de zon vlieg
Dan ben jij de hemel die mij draagt

Het lijkt of we altijd afscheid nemen
De tijd laat geen tijd meer voor elkaar
Momenten van liefde blijven klein
Alsof ze mijn grootste vijand zijn

Whoho maar weet dan wel dat jij mijn held bent
De enige waar mijn hart om vraagt
En als ik ooit hoger dan de vlieg
Dan ben jij de hemel die mij draagt
Jij bent de hemel die mij draagt

Der Himmel, der mich trägt

Es wird sicher kalt sein in meinem Schatten
Ich im Licht und du allein
Du siehst meine Welt an dir vorbeiziehen
Du hörst meiner Unruhe ruhig zu
Denn ich bin derjenige, der strahlen muss
Und du bist diejenige mit all der Kraft
Ich sehe dich manchmal im Dunkeln stehen
Nur seine Frau, nicht einmal ein Name

Whohoho aber niemand weiß, dass du meine Heldin bist
Die Einzige, nach der mein Herz verlangt
Und wenn ich manchmal höher als die Sonne fliege
Dann bist du der Himmel, der mich trägt

Es scheint, als ob wir immer Abschied nehmen
Die Zeit lässt keine Zeit mehr füreinander
Momente der Liebe bleiben klein
Als ob sie mein größter Feind wären

Whoho aber wisse einfach, dass du meine Heldin bist
Die Einzige, nach der mein Herz verlangt
Und wenn ich jemals höher als die Fliege fliege
Dann bist du der Himmel, der mich trägt
Du bist der Himmel, der mich trägt