Lyrics and translation Rob de Nijs - De Hemel Die Mij Draagt

De Hemel Die Mij Draagt

Het zal best wel koud zijn in mijn schaduw
Ik in het licht en jij alleen
Jij ziet mijn wereld langs je gaan
Jij hoort mijn onrust rustig aan
Want ik ben degene die moet stralen
En jij bent degeen met al de kracht
Ik zie je soms in 't donker staan
Alleen maar zijn vrouw, niet eens een naam

Whohoho maar niemand weet dat jij mijn held bent
De enige waar mijn hart om vraagt
En als ik soms hoger dan de zon vlieg
Dan ben jij de hemel die mij draagt

Het lijkt of we altijd afscheid nemen
De tijd laat geen tijd meer voor elkaar
Momenten van liefde blijven klein
Alsof ze mijn grootste vijand zijn

Whoho maar weet dan wel dat jij mijn held bent
De enige waar mijn hart om vraagt
En als ik ooit hoger dan de vlieg
Dan ben jij de hemel die mij draagt
Jij bent de hemel die mij draagt

Le Ciel Qui Me Porte

Il fera certainement froid dans mon ombre
Moi dans la lumière et toi seule
Tu vois mon monde passer devant toi
Tu écoutes mon agitation tranquillement
Car je suis celui qui doit briller
Et toi, tu es celui qui a toute la force
Je te vois parfois debout dans l'obscurité
Juste la femme, pas même un nom

Whohoho mais personne ne sait que tu es mon héros
Le seul que mon cœur demande
Et si parfois je vole plus haut que le soleil
Alors tu es le ciel qui me porte

On dirait qu'on se dit toujours au revoir
Le temps ne laisse plus de temps l'un pour l'autre
Les moments d'amour restent petits
Comme s'ils étaient mon plus grand ennemi

Whoho mais sache que tu es mon héros
Le seul que mon cœur demande
Et si jamais je vole plus haut que l'avion
Alors tu es le ciel qui me porte
Tu es le ciel qui me porte