Rob de Nijs - De Tijd Staat Stil - translation of the lyrics into German
Rob de Nijs De Tijd Staat Stil

De Tijd Staat Stil

Rob de Nijs

De Tijd Staat Stil - Rob de Nijstranslation in German




De Tijd Staat Stil
Die Zeit Steht Still
De tijd staat stil
Die Zeit steht still
Als ik denk aan jou
Wenn ich an dich denke
Mijn vrienden weten het zo goed
Meine Freunde wissen es so gut
Ze hebben doekjes voor het bloed
Sie haben Tücher für das Blut
En rode wijn voor elke traan
Und Rotwein für jede Träne
Zolang ik maar niet terug zal gaan
Solange ich nur nicht zurückgehe
Want elke stap naar jou doet pijn
Denn jeder Schritt zu dir tut weh
Je bent er maar je kan niet zijn
Du bist da, aber du kannst nicht sein
Zolang ik jou ooit heb gekend
Solange ich dich je gekannt habe
Dus schreeuw de zucht van een moment
So schreit der Seufzer eines Moments
refrain:
Refrain:
De tijd staat stil
Die Zeit steht still
Als ik denk aan jou
Wenn ich an dich denke
Als ik denk aan jou
Wenn ich an dich denke
Aan een moment
An einen Moment
Alleen met jou
Allein mit dir
Alleen met jou
Allein mit dir
Je zei dat ik je niet echt ken
Du sagtest, dass ich dich nicht wirklich kenne
Je zei het gaat voorbij, het went
Du sagtest, es geht vorbei, man gewöhnt sich dran
Terwijl ik jou in mijn armen had
Während ich dich in meinen Armen hielt
Met honger, honger in mijn hart
Mit Hunger, Hunger in meinem Herzen
Zo heftig dat ik niets meer wist
So heftig, dass ich nichts mehr wusste
En nu, als ik je plotseling mis
Und jetzt, wenn ich dich plötzlich vermisse
Blijf ik hijgend voor de spiegel staan
Bleibe ich keuchend vor dem Spiegel stehen
Mijn polsen onder de koude kraan
Meine Handgelenke unter dem kalten Hahn
refrain
Refrain
Oh je weet het niet, je rijdt voorbij
Oh, du weißt es nicht, du fährst vorbei
Je weet niet wat het deed met mij
Du weißt nicht, was es mit mir machte
Mijn vrienden weten het zo goed
Meine Freunde wissen es so gut
Ze hebben doekjes voor het bloed
Sie haben Tücher für das Blut
En rode wijn voor elke traan
Und Rotwein für jede Träne
Zolang ik maar niet terug zal gaan
Solange ich nur nicht zurückgehe
refrain
Refrain
Gestolen tijd
Gestohlene Zeit
Allen met jou, alleen met jou
Allein mit dir, allein mit dir
De tijd staat stil
Die Zeit steht still




Writer(s): John Ewbank, Belinda Meuldijk
Rob de Nijs - De Band, De Zanger En Het Meisje
Album
De Band, De Zanger En Het Meisje
date of release
08-05-2006

1 Banger Hart
2 Geef Niet Op
3 Het Meisje, De Zanger En De Band
4 Een Gelukkig Mens
5 In De Verleiding
6 Harley Song
7 De Donder Rolt
8 Lucinde
9 Backstage Blues
10 Geschreven In De Wind
11 Ik Kom Eraan
12 De Tijd Staat Stil
13 Banger Hart - Radio Mix
Attention! Feel free to leave feedback.