Lyrics and translation Rob de Nijs - Dit Gekke Leven

Dit Gekke Leven

Omdat ze opeens weg was
zonder uitleg weg
en me nooit iets heeft gezegd
kan ik het niet verklaren
God ik hou van hem
maar ken ik hem wel echt?
Heeft hij ons geluk gewoon voor lief genomen
en weer weggesmeten?
Ach z'n mooie ogen
dwalend door mijn dromen
kan ik niet vergeten
Ik ken niet z'n minnaressen
weet niet hoe ze heten
hoe meer 'k er over nadenk
hoe minder ik wil weten...

heejeejo

Ach mijn allerliefste moet ik je nu haten
is dat de bedoeling?
steeds als ik je naam hoor
voel ik me verraden
als mijn hart weer opspringt
Ik ken niet je minnaressen
weet niet hoe ze heten
hoe meer 'k er over nadenk
hoe minder ik wil weten
van dit gekke leven, gekke leven
is dit jouw realiteit
is er in dit leven, stomme leven
geen rechtvaardigheid

Ik kan die stilte van je niet doorbreken
je smeken om ons nog een kans te ge-ve...
in dit gekke leven

Heejeejo

Ach mijn arme hart is zomaar meegenomen
en kapot gesmeten
maar je lieve glimlach
dwalend door mijn dromen
kan ik niet vergeten
ik ken niet je minnaressen
weet niet hoe ze heten
hoe meer 'k er over nadenk
hoe minder ik wil weten
van dit gekke leven, gekke leven
en toch heb ik jou zo lief
is er in dit leven, stomme leven
liefste lieg dan alsjeblieft

zeg me dat we vrienden zijn gebleven
je kan me toch die kleine uitweg ge-ve...
in dit gekke leven

bijna even gek als ik...

Heejeejo
Heeheeejoooooo

In dit gekke leven...

Эта сумасшедшая жизнь

Потому что ты вдруг ушла,
Ушла без объяснений.
И ничего мне не сказала.
Я не могу этого понять.
Боже, я люблю тебя.
Но знаю ли я тебя на самом деле?
Неужели ты просто приняла наше счастье как должное
И выбросила прочь?
Ах, твои прекрасные глаза,
Блуждающие в моих снах,
Я не могу их забыть.
Я не знаю твоих любовников,
Не знаю, как их зовут.
Чем больше я думаю об этом,
Тем меньше мне хочется знать...

Хейеейо

Ах, моя любовь, должна ли я теперь ненавидеть тебя?
Это ли твоя цель?
Каждый раз, когда я слышу твое имя,
Я чувствую себя преданным.
Когда мое сердце снова сжимается...
Я не знаю твоих любовников,
Не знаю, как их зовут.
Чем больше я думаю об этом,
Тем меньше мне хочется знать
Об этой безумной жизни, безумной жизни.
Это ли твоя реальность?
Неужели в этой жизни, в этой глупой жизни
Нет справедливости?

Я не могу пробить эту твою стену молчания,
Умолять тебя дать нам еще один шанс...
В этой безумной жизни.

Хейеейо

Ах, мое бедное сердце, ты так просто забрала его
И разбила вдребезги.
Но твою милую улыбку,
Блуждающую в моих снах,
Я не могу забыть.
Я не знаю твоих любовников,
Не знаю, как их зовут.
Чем больше я думаю об этом,
Тем меньше мне хочется знать
Об этой безумной жизни, безумной жизни.
И все же я так тебя люблю.
Неужели в этой жизни, в этой глупой жизни,
Любимая, солги мне, прошу.

Скажи, что мы остались друзьями.
Дай мне этот маленький шанс...
В этой безумной жизни,

Почти такой же безумной, как я...

Хейеейо
Хе-е-ейо-о-о

В этой безумной жизни...