Lyrics and translation Rob de Nijs - Domenica

Domenica

Waar moet ik heen mijn? boot ligt in de haven
De zon is al onder de zee wordt rood als een vuur
Gardia slaapt de dode zijn begraven en
boven de heuvels verdween de guerrilla voorgoed
En als je komt neem ik geen afscheid
Dan keer ik om en blijf voor altijd
Dominica komt wacht niet meer
Drink een fles wijn zodat ik als ik weg vaar
niet langer verlang naar jou, drink een dronken vaarwel
Dit land leert je hard zijn je leven is niet veel waard
De liefde die ik vond bij jou is als een vlucht uit de hel
Je volgt het spoor van de boeren zonen
Schatten vol stof we danken God als we veilig thuis zijn
Hun lied klinkt door tot in al mijn dromen
De strijd is voorbij je bent nu vrij je zal altijd vrij zijn
Domenica, Domenica

Domenica

Où dois-je aller ? Mon bateau est au port
Le soleil s'est couché, la mer devient rouge comme le feu
La Garde dort, les morts sont enterrés et
au-dessus des collines, la guérilla a disparu pour de bon
Et si tu viens, je ne te dirai pas adieu
Je ferai demi-tour et resterai pour toujours
Dominica, viens, n'attends plus
Bois une bouteille de vin pour que, lorsque je partirai
je ne te désire plus, bois un adieu ivre
Ce pays t'apprend à être dur, ta vie ne vaut pas grand-chose
L'amour que j'ai trouvé auprès de toi est comme une fuite de l'enfer
Tu suis la trace des fils de paysans
Des trésors couverts de poussière, nous remercions Dieu quand nous sommes rentrés sains et saufs
Leur chant résonne jusque dans mes rêves
Le combat est terminé, tu es libre maintenant, tu seras toujours libre
Domenica, Domenica