Lyrics and translation Rob de Nijs - Domenica

Domenica

Waar moet ik heen mijn? boot ligt in de haven
De zon is al onder de zee wordt rood als een vuur
Gardia slaapt de dode zijn begraven en
boven de heuvels verdween de guerrilla voorgoed
En als je komt neem ik geen afscheid
Dan keer ik om en blijf voor altijd
Dominica komt wacht niet meer
Drink een fles wijn zodat ik als ik weg vaar
niet langer verlang naar jou, drink een dronken vaarwel
Dit land leert je hard zijn je leven is niet veel waard
De liefde die ik vond bij jou is als een vlucht uit de hel
Je volgt het spoor van de boeren zonen
Schatten vol stof we danken God als we veilig thuis zijn
Hun lied klinkt door tot in al mijn dromen
De strijd is voorbij je bent nu vrij je zal altijd vrij zijn
Domenica, Domenica

Доминика

Куда мне идти? Моя лодка в гавани,
Солнце уже село, море алеет, как огонь.
Гардия спит, мёртвые погребены, и
над холмами партизаны исчезли навсегда.
И если ты придёшь, я не буду прощаться,
Я обернусь и останусь с тобой навсегда.
Доминика, иди ко мне, не жди больше,
Выпью бутылку вина, чтобы, когда я отплыву,
больше не тосковать по тебе. Выпью за пьяное прощание.
Эта страна учит быть жёстким, твоя жизнь здесь ничего не стоит.
Любовь, которую я нашёл с тобой, как бегство из ада.
Ты идёшь по следам крестьянских сыновей,
Сокровища, покрытые пылью. Мы благодарим Бога, когда возвращаемся домой целыми.
Их песня звучит во всех моих снах.
Борьба окончена, ты теперь свободна, ты всегда будешь свободна.
Доминика, Доминика.