Lyrics and translation Rob de Nijs - Elk Servet In Ieder Havenrestaurant

Elk Servet In Ieder Havenrestaurant

Ik ben gevlucht naar een andere planeet
Vierduizend mijl van jou
Vierduizend mijl van jou
De lucht is zout en niemand hier die weet
Hoe veel ik denk aan jou
Hoe veel ik wou met jou

Ik ben toerist
Wat ik thuis had ben ik kwijt
Nog een tequila graag
Recht op een lege maag
Want in Holland is het nu
Zo ongeveer vijf uur
Wat zou jij doen vandaag
En met wie ben jij vandaag

Ik hap naar adem in de branding
Van een vreemde oceaan
Laat de golven tussen mijn benen
Op een rots in stukken slaan
Wow ik wil je echt vergeten
Maar waarom schrijf ik dan
Jouw naam op elk servet van ieder havenrestaurant

Ik schop stenen in de diepte
Van de hoogste bergtop
Grijp de borsten van Conchita
En ik klim er bovenop
Zodat ik jou weg kan spoelen
Maar waarom schrijf ik dan
Jouw naam op elk servet van ieder havenrestaurant

Ik hap naar adem in de branding
Van een vreemde oceaan
Laat de golven tussen mijn benen
Op een rots te pletter slaan
Wow ik wil je echt vergeten
Maar waarom schrijf ik dan
Jouw naam op elk servet van ieder havenrestaurant

Oh ik hap naar adem in de branding
Van een vreemde oceaan
Laat de golven tussen mijn benen
Op een rots in stukken slaan
Ja ik wil je echt vergeten
Maar waarom schrijf ik dan
Jouw naam op elk servet van ieder havenrestaurant

Hoe veel ik denk aan jou
Hoe veel ik wou met jou
Hoe veel ik denk aan jou
En hoe veel ik wou met jou

Chaque Serviette Dans Chaque Restaurant De Port

J'ai fui vers une autre planète
À quatre mille milles de toi
À quatre mille milles de toi
L'air est salé et personne ici ne sait
Combien je pense à toi
Combien je voudrais être avec toi

Je suis un touriste
Ce que j'avais à la maison, je l'ai perdu
Encore une tequila s'il te plaît
Direct sur un estomac vide
Parce qu'en Hollande, il est maintenant
Environ cinq heures
Que ferais-tu aujourd'hui
Et avec qui es-tu aujourd'hui

Je cherche mon souffle dans les vagues
D'un océan étranger
Laisse les vagues entre mes jambes
S'écraser sur un rocher
Wow, je veux vraiment t'oublier
Mais pourquoi est-ce que j'écris alors
Ton nom sur chaque serviette de chaque restaurant de port

Je lance des pierres dans les profondeurs
Du sommet de la montagne la plus haute
Je prends Conchita dans mes bras
Et je grimpe sur elle
Pour que je puisse te faire disparaître
Mais pourquoi est-ce que j'écris alors
Ton nom sur chaque serviette de chaque restaurant de port

Je cherche mon souffle dans les vagues
D'un océan étranger
Laisse les vagues entre mes jambes
Se briser sur un rocher
Wow, je veux vraiment t'oublier
Mais pourquoi est-ce que j'écris alors
Ton nom sur chaque serviette de chaque restaurant de port

Oh, je cherche mon souffle dans les vagues
D'un océan étranger
Laisse les vagues entre mes jambes
S'écraser sur un rocher
Oui, je veux vraiment t'oublier
Mais pourquoi est-ce que j'écris alors
Ton nom sur chaque serviette de chaque restaurant de port

Combien je pense à toi
Combien je voudrais être avec toi
Combien je pense à toi
Et combien je voudrais être avec toi