Lyrics and translation Rob de Nijs - Hé Speelman

Hé Speelman

De speelman speelt trompet,
saxofoon en klarinet.
Speelt de tango, speel een wals.
Ja hij speelt altijd wel iets,
als hij pokert hoor je niets,
maar dan speelt hij wel goed vals.

Hij lokt met zijn viool
alle kinderen uit de school,
meren in een lang dictee.
En de meester staat erbij
lijden met een lange ij
en verbiedt het met dt.

De speelman die vannacht
een serenade heeft gebracht
voor Mooie Nel haar huis,
is vanmorgen om half tien
in de bus naar Mook gezien
want de man van Nel kwam thuis.

Hé speelman, speel op je tamboerijn,
voor de vogels en de dieren,
voor de mensen groot en klein.
Hé hé speelman, speel op je tamboerijn.

De speelman floot zijn lied
toen hij 's nachts tot zijn verdriet
werd bezocht door Magere Hein.
En die zei: wees maar niet bang
want jij leeft nog jaren lang
als jij speelt op je tamboerijn.

Hé speelman...

Hé speelman...

Hé Musicien

Le musicien joue de la trompette,
Du saxophone et de la clarinette.
Il joue le tango, joue un valse.
Oui, il joue toujours quelque chose,
Quand il joue au poker, on n'entend rien,
Mais il joue alors très mal.

Il attire avec son violon
Tous les enfants de l'école,
Les noyant dans une longue dictée.
Et le maître est là
Souffrant avec un long "i"
Et le leur interdit avec "dt".

Le musicien qui cette nuit
A apporté une sérénade
Devant la maison de Belle Nel,
Ce matin à 9h30
A été vu dans le bus pour Mook
Car le mari de Nel est rentré.

Hé musicien, joue de ton tambourin,
Pour les oiseaux et les animaux,
Pour les gens grands et petits.
Hé hé musicien, joue de ton tambourin.

Le musicien sifflait sa chanson
Quand il fut, à son grand chagrin,
Visité par la Mort.
Et celle-ci lui dit : n'aie pas peur
Car tu vivras encore des années
Si tu joues de ton tambourin.

Hé musicien...

Hé musicien...