Lyrics and translation Rob de Nijs - Het Enige Geluid

Het Enige Geluid

Midden in de nacht
Het weer lijkt zelfs te slapen
'T Is stiller dan verwacht
Precies wat ik nu nodig heb
Nergens is rumoer
Zelfs niet in mijn gedachten
Geen leeuwen op de loer
Precies wat ik nu nodig heb
De tv en de telefoon
Alles staat hier uit
Een man die zacht een liedje zingt
Da's 't enige geluid
Midden in de nacht
Ik liet de avond achter
Met wat het donker bracht
Precies wat ik nu nodig heb
Even geen gedoe
Even nog niet slapen
Al ben ik meer dan moe
Dit is precies wat ik nu nodig heb
De tv en de telefoon
Alles staat hier uit
Een man die zacht een liedje zingt
Da's 't enige geluid
Mijn engel ligt boven te slapen
Dat is er toch maar mooi ook van gekomen
M'n zegeningen zit ik hier te tellen
De hondjes liggen naast me te dromen
De tv en de telefoon
Alles staat hier uit
Een man die zacht een liedje zingt
Da's 't enige geluid
Een man die zacht een liedje zingt
Da's 't enige geluid

Le seul son

Au milieu de la nuit
Le temps semble même dormir
C'est plus silencieux que prévu
Exactement ce dont j'ai besoin maintenant
Il n'y a aucun bruit
Même pas dans mes pensées
Pas de lions à l'affût
Exactement ce dont j'ai besoin maintenant
La télévision et le téléphone
Tout est éteint ici
Un homme qui chante doucement une chanson
C'est le seul son
Au milieu de la nuit
J'ai laissé la soirée derrière moi
Avec ce que l'obscurité a apporté
Exactement ce dont j'ai besoin maintenant
Pas de soucis pour le moment
Pas encore d'aller dormir
Même si je suis plus que fatigué
C'est exactement ce dont j'ai besoin maintenant
La télévision et le téléphone
Tout est éteint ici
Un homme qui chante doucement une chanson
C'est le seul son
Mon ange dort en haut
C'est quand même bien arrivé
Je suis assis ici à compter mes bénédictions
Les chiens dorment à côté de moi
La télévision et le téléphone
Tout est éteint ici
Un homme qui chante doucement une chanson
C'est le seul son
Un homme qui chante doucement une chanson
C'est le seul son