Lyrics and translation Rob de Nijs - Highland Park

Highland Park

De zondag lacht, het park is weer groen
En ik die wacht misplaatst, wat moet ik doen
Te midden van minnaars trap ik op een bloem
Ik moet zijn in Highland Park
Dan komt mijn zoon en mijn wereld keert weer
Zijn moeder stopt draait om en kijk niet meer
Ik open mijn armen en kniel voor hem neer
Ik voel de pijn in Highland Park

refrain:
Maar iets van mij gaat waar zij gaat
In wanhoop, in haat, oh het is nog steeds daar
Dat wat ooit in liefde ontstaat
Blijft altijd waar in al mijn emoties
Diep en chaotisch
Zijn wij terug bij elkaar

De zondag lacht, en vliegt door de tijd
Straks komt zijn moeder en dan ben ik hem weer kwijt
Dus voer ik de eendjes met woede en spijt
Mijn hart breekt in Highland Park

Ik kijk naar na als ze met hem verdwijnt
Het gras zo vlak, hun pad zo recht omlijnd
En al wat ik voel wordt weer machteloos klein
Elke week in Highland Park

refrain

refrain

Highland Park

Le dimanche sourit, le parc est à nouveau vert
Et moi qui attend mal à l'aise, que dois-je faire ?
Au milieu des amants, je piétine une fleur
Je dois être à Highland Park
Alors mon fils viendra et mon monde reviendra
Sa mère s'arrête, se retourne et ne regarde plus
J'ouvre mes bras et m'agenouille devant lui
Je ressens la douleur à Highland Park

Refrain :
Mais une partie de moi va où elle va
Dans le désespoir, dans la haine, oh c'est toujours là
Ce qui est né dans l'amour
Reste toujours là dans toutes mes émotions
Profond et chaotique
Sommes-nous de nouveau ensemble ?

Le dimanche sourit et vole à travers le temps
Bientôt sa mère viendra et je le perdrai à nouveau
Alors je nourris les canards avec colère et regret
Mon cœur se brise à Highland Park

Je regarde après eux alors qu'ils disparaissent avec lui
L'herbe si plate, leur chemin si droit
Et tout ce que je ressens devient à nouveau insignifiant
Chaque semaine à Highland Park

Refrain

Refrain