Hilda - Rob de Nijs translation in German

Hilda

Niemand had het ooit gedacht
Niemand had het ooit verwacht
Hilda, Hilda
Die zo verlegen lacht
Altijd tijdig op kantoor
Altijd op het rechte spoor
Hilda, Hilda, Hilda

Voor het eerst in jaren
Kwam ze met mooi gekrulde haren
En op kantoor ging het verhaal toen rond
Dat ze haar minnaar vond
Gewoon op straat
En toen na weken
Hij op haar lichaam uitgekeken
En door haar plannen afgeschrokken was
Begreep ze alles pas
Maar toen was het te laat

Niemand had het ooit gedacht
Niemand had het ooit verwacht
Hilda oh Hilda
Die zo verlegen lacht
Altijd tijdig op kantoor
Altijd op het rechte spoor
Hilda, Hilda, Hilda

Het duurde dagen
Voordat collega's gingen vragen
Maar Hilda had zich keurig ziek gemeld
Wel had haar chef verteld
Dat ze zich vreemd gedroeg
Na weken
Toen buren eindelijk bij haar keken
Stond op de tafel nog het restje thee
Daar slikte zij ze mee
Het waren er genoeg

En toen na werken
De buren eindelijk bij haar keken
Stond op de tafel nog het restje thee
Daar slikte zij ze mee
Het waren er genoeg

Hilda

Niemand hätte das je gedacht
Niemand hätte das je erwartet
Hilda, Hilda
Die so verlegen lacht
Immer pünktlich im Büro
Immer auf dem rechten Weg
Hilda, Hilda, Hilda

Zum ersten Mal seit Jahren
Kam sie mit schön gelockten Haaren
Und im Büro ging die Geschichte damals um
Dass sie ihren Liebhaber fand
Einfach auf der Straße
Und als nach Wochen
Er ihres Körpers überdrüssig war
Und von ihren Plänen abgeschreckt war
Verstand sie alles erst
Aber da war es zu spät

Niemand hätte das je gedacht
Niemand hätte das je erwartet
Hilda oh Hilda
Die so verlegen lacht
Immer pünktlich im Büro
Immer auf dem rechten Weg
Hilda, Hilda, Hilda

Es dauerte Tage
Bevor Kollegen anfingen zu fragen
Aber Hilda hatte sich ordentlich krankgemeldet
Jedoch hatte ihr Chef erzählt
Dass sie sich seltsam benahm
Nach Wochen
Als Nachbarn endlich bei ihr nachsahen
Stand auf dem Tisch noch der Rest Tee
Damit schluckte sie sie
Es waren genug

Und als nach der Arbeit
Die Nachbarn endlich bei ihr nachsahen
Stand auf dem Tisch noch der Rest Tee
Damit schluckte sie sie
Es waren genug