Lyrics and translation Rob de Nijs - Hou Me Vast (Want Ik Val)

Hou Me Vast (Want Ik Val)

Dit is de avond van m'n eerste dag
Ik leef pas echt sinds ik jou hier zag
Hou me vast, o
Hou me vast want ik val
Je kust m'n mond en je zegt met een lach
Dat dit niet kan, dat dit lekker niet mag
Hou me vast, o
Hou me vast voor ik val
Zet die fles neer en kom met me mee
Ik hoef geen borrel, ik ben zo al oke

Aan een wonder had ik niet meer gedacht
Jij kwam onverwacht
Als de zon in de nacht

't Is al ochtend, o wat gaat dat gauw
Ik had drie wensen en nu heb ik jou
Hou me vast, o
Hou me vast voor ik val
Als dit niet goed is
Nou, dan ben ik maar slecht
Al wat krom was maakte jij weer recht
Hou me vast, o
Hou me vast want ik val
Zet die thee neer en kruip onder de wol
Ik heb geen dorst meer, ik ben overvol

Aan een wonder had ik niet meer gedacht
Jij kwam onverwacht
Als de zon in de nacht

Ooo, jij rijmt 't best op mij
Jij bent alleen van mij
M'n leven begon bij jou
Jij, ik heb je altijd al gekend
Altijd - dat is sinds dat moment
Dat jij me aankeek - jij

Tiens-moi fort (car je tombe)

C'est le soir de mon premier jour
Je vis vraiment depuis que je t'ai vu ici
Tiens-moi fort, oh
Tiens-moi fort car je tombe
Tu embrasses ma bouche et tu dis avec un sourire
Que ce n'est pas possible, que ce n'est pas bien
Tiens-moi fort, oh
Tiens-moi fort avant que je ne tombe
Pose cette bouteille et viens avec moi
Je n'ai pas besoin de boisson, je vais bien comme ça

Je n'aurais plus pensé à un miracle
Tu es arrivé à l'improviste
Comme le soleil dans la nuit

C'est déjà le matin, oh comme le temps passe vite
J'avais trois souhaits et maintenant je t'ai
Tiens-moi fort, oh
Tiens-moi fort avant que je ne tombe
Si ce n'est pas bien
Alors je suis mauvais
Tout ce qui était tordu, tu l'as redressé
Tiens-moi fort, oh
Tiens-moi fort car je tombe
Pose ce thé et viens te blottir sous les couvertures
Je n'ai plus soif, je suis rassasié

Je n'aurais plus pensé à un miracle
Tu es arrivé à l'improviste
Comme le soleil dans la nuit

Ooo, tu rimes bien avec moi
Tu es à moi seul
Ma vie a commencé avec toi
Toi, je t'ai toujours connu
Toujours - c'est depuis ce moment
Où tu m'as regardé - toi