Lyrics and translation Rob de Nijs - Huis In De Zon

Huis In De Zon

Er is een plaats waar het leven langzaam gaat
Waar je zonder stress met de zon opstaat
Er staat een huis op een strand
Waar je niemand ziet
Waarom wonen wij daar niet
't is aan een zee
Die nog geen vervuiling kent
Waar je een met de wind en de palmen bent

refrain:
Vogels schijnen de weg te kennen
Maar wij blijven hier in rondjes rennen
Geef mij de moed om daar heen te gaan
Dat huis in de zon
Mag niet leeg blijven staan
Oh oh oh oh

Er is een klok die al jaren achterloopt
En geen winkel die de krant van vandaag verkoopt
Oh we zien de kinderen spelen op het plein
En jij hebt de tijd om bij mij te zijn
Er is een plaats
In mijn hart waar dat huisje staat
Een plaats waar de deur steeds weer opengaat

refrain

Ben jij soms zo'n type
Die zelf geen uitweg ziet
En mij daarom mijn droom verbied
Nou nou, nou zo Hollands ben ik niet, nee

Dat huis in de zon
Mag niet leeg blijven staan
Dat huis in de zon
Mag niet leeg blijven staan
Oh oh oh oh

Vogels schijnen de weg te kennen
Maar wij blijven hier in rondjes rennen
Geef mij de moed om daar heen te gaan
Dat huis in de zon
Dat huis in de zon
Dat huis in de zon

Дом на солнце

Есть место, где жизнь течет неспешно,
Где ты просыпаешься без стресса, под лучами солнца.
Там на берегу стоит дом,
Где никого не видно.
Почему мы там не живем?
Он у моря,
Которое еще не знает загрязнения.
Где ты един с ветром и пальмами.

Припев:
Птицы, кажется, знают дорогу,
А мы продолжаем бегать здесь по кругу.
Дай мне смелости отправиться туда,
В тот дом на солнце.
Он не должен пустовать.
О-о-о-о

Там есть часы, которые годами отстают,
И нет магазина, где продают сегодняшнюю газету.
О, мы видим, как дети играют на площади,
А у тебя есть время побыть со мной.
Есть место,
В моем сердце, где стоит этот домик.
Место, где дверь всегда открыта.

Припев

Ты ведь не из тех,
Кто сам не видит выхода
И поэтому запрещает мне мечтать?
Ну уж нет, я не такой уж голландец, нет.

Тот дом на солнце
Не должен пустовать.
Тот дом на солнце
Не должен пустовать.
О-о-о-о

Птицы, кажется, знают дорогу,
А мы продолжаем бегать здесь по кругу.
Дай мне смелости отправиться туда,
В тот дом на солнце.
В тот дом на солнце.
В тот дом на солнце.