Lyrics and translation Rob de Nijs - Iets van een wonder

Iets van een wonder

Niemand is volmaakt
Beloof maar niets
Elke droom die je kwijtraakt
Verandert iets
Als in onze liefde
Een leegte ontstaat
Verlang je naar verleiding
Je zoekt het zoete verraad
Dom dom hart
Hoe blind ben jij
Lust is illusie
En het gaat voorbij

refrain:
Maar wat is liefde dan
Alleen een simpel woord
Iets van een wonder
Van een allerdaags soort
En liefde is niet volmaakt
Nooit echt volmaakt
Liefde is niet volmaakt
Maar mateloos mooi

Als het later te laat is
Hou je haar vast
Denkt dat het een compromis is
Tussen hoofd en hart
Je vraagt vertrouwen
Maar kijkt haar niet aan
Denkt dat mannen en vrouwen
Elkaar nooit echt verstaan
Dom dom hart
Hoe blind ben jij
Lust is illusie liefje
En gaat voorbij

refrain

Dom dom hart
Hoe blind ben jij
Lust is illusie liefde
En gaat voorbij

refrain

Onweerstaanbaar mooi
Hmmm
Ongelofelijk mooi
Onweerstaanbaar mooi

Un miracle en quelque sorte

Personne n'est parfait
Ne promets rien
Chaque rêve que tu perds
Change quelque chose
Si dans notre amour
Un vide se crée
Tu désires la tentation
Tu cherches la douce trahison
Cœur bête
Comme tu es aveugle
Le désir est une illusion
Et il passe

Refrain:
Mais qu'est-ce que l'amour alors
Qu'un simple mot
Un miracle en quelque sorte
D'un genre banal
Et l'amour n'est pas parfait
Jamais vraiment parfait
L'amour n'est pas parfait
Mais infiniment beau

Quand il est trop tard
Tu la tiens serrée
Tu penses que c'est un compromis
Entre la tête et le cœur
Tu demandes de la confiance
Mais tu ne la regardes pas
Tu penses que les hommes et les femmes
Ne se comprennent jamais vraiment
Cœur bête
Comme tu es aveugle
Le désir est une illusion ma chérie
Et passe

Refrain

Cœur bête
Comme tu es aveugle
Le désir est une illusion amour
Et passe

Refrain

Irrésistiblement beau
Hmmm
Incroyablement beau
Irrésistiblement beau