In De Verleiding (Into Temptation) - Rob de Nijs translation in German

In De Verleiding (Into Temptation)

Je zwaaide je haar opzij
Een glimlach alleen voor mij
Ik weet wat je vragen wou
Meisje verkleed als vrouw
Je wil dat ik met je vrij
Maar jij bent te jong voor mij
Je speelt als een kind met vuur
Oh de verleiding
Wetend hoe hevig liefde is
In de verleiding
Lust is een vuur dat dooft
Ik zie dat je dat niet gelooft
Je lach me verlegen uit
Je adem brandt op mijn huid
Dus voor ik mij vergis
Ga voordat het echt te laat is
En geef mij niet jouw onschuld
Toe breng me niet in de verleiding
Wetend hoe hevig liefde is
In verleiding
Ook als het eind onafwendbaar is
Een moment onsterfelijk
Zij, wij
Geef jezelf tot de aarde beeft
Oh de verleiding
Weet waarvoor je leeft
Pas later krijg je spijt
In de slapeloze nachten
Want de passie ben je kwijt
Als ze blijft in jouw gedachten
Als een kind dat speelt met vuur
Oh de verleiding
Wetend hoe heftig de liefde is
In de verleiding
Zelfs als het eind onafwendbaar is
Onafwendbaar is
Het einde is

In Versuchung (Into Temptation)

Du warfst dein Haar zur Seite
Ein Lächeln nur für mich
Ich weiß, was du fragen wolltest
Mädchen, verkleidet als Frau
Du willst, dass ich mit dir schlafe
Aber du bist zu jung für mich
Du spielst wie ein Kind mit dem Feuer
Oh, die Versuchung
Wissend, wie heftig Liebe ist
In Versuchung
Lust ist ein Feuer, das erlischt
Ich sehe, dass du das nicht glaubst
Du lächelst mich verlegen an
Dein Atem brennt auf meiner Haut
Also bevor ich einen Fehler mache
Geh, bevor es wirklich zu spät ist
Und gib mir nicht deine Unschuld
Bitte, bring mich nicht in Versuchung
Wissend, wie heftig Liebe ist
In Versuchung
Auch wenn das Ende unabwendbar ist
Ein Moment unsterblich
Sie, wir
Gib dich hin, bis die Erde bebt
Oh, die Versuchung
Wisse, wofür du lebst
Erst später wirst du es bereuen
In den schlaflosen Nächten
Denn die Leidenschaft hast du verloren
Wenn sie in deinen Gedanken bleibt
Wie ein Kind, das mit dem Feuer spielt
Oh, die Versuchung
Wissend, wie heftig die Liebe ist
In Versuchung
Selbst wenn das Ende unabwendbar ist
Unabwendbar ist
Das Ende ist