Lyrics and translation Rob de Nijs - In De Verleiding (Into Temptation)

In De Verleiding (Into Temptation)

Je zwaaide je haar opzij
Een glimlach alleen voor mij
Ik weet wat je vragen wou
Meisje verkleed als vrouw
Je wil dat ik met je vrij
Maar jij bent te jong voor mij
Je speelt als een kind met vuur
Oh de verleiding
Wetend hoe hevig liefde is
In de verleiding
Lust is een vuur dat dooft
Ik zie dat je dat niet gelooft
Je lach me verlegen uit
Je adem brandt op mijn huid
Dus voor ik mij vergis
Ga voordat het echt te laat is
En geef mij niet jouw onschuld
Toe breng me niet in de verleiding
Wetend hoe hevig liefde is
In verleiding
Ook als het eind onafwendbaar is
Een moment onsterfelijk
Zij, wij
Geef jezelf tot de aarde beeft
Oh de verleiding
Weet waarvoor je leeft
Pas later krijg je spijt
In de slapeloze nachten
Want de passie ben je kwijt
Als ze blijft in jouw gedachten
Als een kind dat speelt met vuur
Oh de verleiding
Wetend hoe heftig de liefde is
In de verleiding
Zelfs als het eind onafwendbaar is
Onafwendbaar is
Het einde is

В искушении (Into Temptation)

Ты откинула волосы назад,
Улыбка только для меня.
Я знаю, о чем ты хочешь спросить,
Девочка, притворяющаяся женщиной.
Ты хочешь, чтобы я был с тобой,
Но ты слишком молода для меня.
Ты играешь с огнем, как дитя,
О, искушение.
Зная, как сильна любовь,
В искушении.
Страсть – это огонь, который гаснет,
Я вижу, ты этому не веришь.
Ты смущаешь меня своей улыбкой,
Твое дыхание обжигает мою кожу.
Поэтому, пока я не совершил ошибку,
Уходи, пока не стало слишком поздно,
И не отдавай мне свою невинность.
Прошу, не вводи меня в искушение,
Зная, как сильна любовь,
В искушение.
Даже если конец неизбежен,
Мгновение - бессмертно.
Ты, мы.
Отдайся, пока земля не задрожит,
О, искушение.
Знай, ради чего ты живешь.
Позже ты пожалеешь об этом,
В бессонные ночи,
Потому что страсть угаснет.
Она останется в твоих мыслях
Как ребенок, играющий с огнем,
О, искушение.
Зная, как сильна любовь,
В искушении.
Даже если конец неизбежен,
Неизбежен,
Конец близок.