Lyrics and translation Rob de Nijs - In De Winter

In De Winter

Ik voel me wel fijn
En kijk tv om niet naar bed te gaan.
En als het laat wordt
Zijn er buren naast me
Door de muur hoor ik hun stem.
Ik ben nooit alleen.

De telefoon heeft altijd tijd
En geeft me het weer.
D'r is altijd radio
En voor een kwartje spreek ik zelfs met god.
Dag meneer bent u daar.
Hoort u mij, leg niet neer.

En in de winter extra dekens voor de kou
Wat verwarming zonder jou.
Oh, ik ben sterker dan je denkt
Maar toch nog even zwak wat jou betreft.

Ik zag je vriend
Hij lijkt me aardig, ach weet ik veel
Ik dacht eerst nog,'t raakt wel uit.
Maar hij blijft bij je
'T lijkt een vaststaand feit.
Het ga je goed, ik raak je kwijt.

Je hebt een prachtig huis
'T is net een plaatje.
Nee, ik woon nog thuis
Ik vind het best alleen.
Jij moest toch weten dat ik
Niet erg veel van feesten hou, nachten lang.
Fijne man, je hebt een fijne man.

En in de winter extra dekens voor de kou
Wat verwarming zonder jou.
O ja, ik weet jij blijft bij hem.
'K Zal moeten wennen
Aan te leven zonder jou

En Hiver

Je vais bien
Et je regarde la télé pour ne pas aller au lit.
Et quand il se fait tard
Mes voisins sont à côté de moi
Je peux entendre leurs voix à travers le mur.
Je ne suis jamais seul.

Le téléphone a toujours du temps
Et me donne la météo.
Il y a toujours la radio
Et pour un quart de dollar, je peux même parler à Dieu.
Bonjour monsieur, êtes-vous là.
Me comprenez-vous, ne raccrochez pas.

Et en hiver, des couvertures supplémentaires pour le froid
Quel chauffage sans toi.
Oh, je suis plus fort que tu ne le penses
Mais encore un peu faible en ce qui te concerne.

J'ai vu ton ami
Il me semble gentil, enfin, je ne sais pas
Je pensais d'abord que ça passerait.
Mais il reste avec toi
Cela semble être un fait établi.
Que tout aille bien pour toi, je te perds.

Tu as une belle maison
C'est comme une image.
Non, je vis encore chez moi
Je me débrouille bien tout seul.
Tu devais savoir que je
N'aime pas beaucoup les fêtes, les nuits longues.
Bonhomme, tu as un bonhomme.

Et en hiver, des couvertures supplémentaires pour le froid
Quel chauffage sans toi.
Oui, je sais tu restes avec lui.
Je devrai m'habituer
À vivre sans toi