Lyrics and translation Rob de Nijs - King of the Road

King of the Road

Rijksweg E-10 bij nacht
Mist en 't regent zacht
Geen poen, geen onderdak
Geen pluk tabak op zak
En ach, fluit maar je blues en zing, zwerver
Zing, je bent een vreemdeling, zwerver
Blues bij nacht, nacht en ontij
Blue als je jeans

D-trein Brussel-Paris
Vierde klasse wagonlits
Geen poen, geen pas, geen kaart
Naast os en ezel en 't paard
Meisjes zijn mooi, schavuit
Zacht is 't hooi, dus fluit, zwerver
Fluit je blues, en tot ziens
Blue als je jeans

Geen brood is te droog en geen peukie te min
Een zakmes, een lepel, en een beker van tin
Al heb je geen flat en geen zwembassin
D'r zijn nog rijen boerderijen met een schat van een boerin
Dus zing

Rijksweg E-10 met mist
Heb maar geduld, er is
Steeds wel een veewagon
Non-stop met de noorderzon
Nou ja, twee uurtjes sandwich-man
En je houd er een sandwich van over
Fluit je blues en tot ziens
Blue als je jeans

D-trein Brussel-Paris
Vierde klasse wagonlits
Geen poen, geen pas, geen kaart
Naast os en ezel en 't paard

Le Roi de la Route

Autoroute E-10 de nuit
Brouillard et pluie fine
Pas un sou, pas d'abri
Pas de tabac en poche
Alors, siffle ton blues et chante, vagabond
Chante, tu es un étranger, vagabond
Blues de nuit, nuit et désespoir
Bleu comme ton jean

Train de Bruxelles à Paris
Wagon-lit de quatrième classe
Pas un sou, pas de passeport, pas de billet
A côté du bœuf, de l'âne et du cheval
Les filles sont belles, coquin
Le foin est doux, alors siffle, vagabond
Siffle ton blues, et à bientôt
Bleu comme ton jean

Pas de pain est trop sec, pas de cigarette trop petite
Un couteau, une cuillère et une tasse en étain
Même si tu n'as pas d'appartement ni de piscine
Il y a encore des rangées de fermes avec une fermière adorable
Alors chante

Autoroute E-10 avec du brouillard
Sois patient, il y a
Toujours un wagon à bestiaux
Non-stop avec le soleil du nord
Eh bien, deux heures de sandwich-man
Et tu gardes un sandwich de reste
Siffle ton blues et à bientôt
Bleu comme ton jean

Train de Bruxelles à Paris
Wagon-lit de quatrième classe
Pas un sou, pas de passeport, pas de billet
A côté du bœuf, de l'âne et du cheval