Lyrics and translation Rob de Nijs - Kleine Ster (Live)

Kleine Ster (Live)

Er is een kleine ster, die lijkt op jou
Zijn ogen verder dan het blauwste blauw
Hij neemt mijn hand en raakt de aarde aan
En and're kinderen blijven vragend staan

Hoe kan ik wie hij is verklaren
Mijn zoon lijkt zo normaal
Maar spreekt een andere taal
Zijn leven is verdwaald
In dromen vol gevaren

Wie kent de angst die hem gevangen houdt
Wie geeft zijn wereld iets wat hij vertrouwt
Ik neem zijn hand, ook als hij schreeuwt naar mij
En zo, al vechtend, komt hij dichterbij

En als een boot die door de storm klieft
Zo til ik hem omhoog
Uit ziedend schuim omhoog
Ik hou hem warm en droog
God weet dat ik hem liefheb

Er is een kleine ster die bij ons leeft
En die ons leven zo veranderd heeft
Hij danst en valt zo vaak
Maar daar waar hij de aarde raakt
Verschijnt een weg
Zoals alleen hij die maakt
Zoals hij mij aanraakt
En steeds opnieuw de waarheid vraagt
Ja, zo is hij
Volmaakt naar Gods beeld gemaakt

Petite étoile (En direct)

Il y a une petite étoile qui te ressemble
Ses yeux plus loin que le bleu le plus bleu
Il prend ma main et touche la terre
Et d'autres enfants restent à regarder, perplexes

Comment puis-je expliquer qui il est?
Mon fils semble si normal
Mais il parle une autre langue
Sa vie est perdue
Dans des rêves remplis de dangers

Qui connaît la peur qui le captive?
Qui donne à son monde quelque chose qu'il puisse attendre?
Je prends sa main, même quand il me crie dessus
Et ainsi, en luttant, il se rapproche

Et comme un bateau qui fend la tempête
Je le soulève ainsi
De l'écume bouillonnante
Je le garde au chaud et au sec
Dieu sait que je l'aime

Il y a une petite étoile qui vit avec nous
Et qui a tellement changé nos vies
Il danse et tombe si souvent
Mais là où il touche la terre
Apparaît un chemin
Comme seul lui le fait
Comme il me touche
Et demande toujours la vérité
Oui, il est comme ça
Parfait à l'image de Dieu