Lyrics and translation Rob de Nijs - Koele Tranen

Koele Tranen

Deze winter valt in stilte
Wit en koud op mij
Wachten in het ijs
En weten wijven zijn voorbij
In mijn dromen onze zomer
Open jij je armen
Was het meer dan
Zomaar zonlicht
Onverwacht en warmer

Waar ben je heen gegaan
Met de vogels mee hmmmm

Weet je nog
Hoe wild de zee was
Wilde ik te veel
Was het niet meer vast te houden
Als een hand vol sneeuw

In de lente smelt ik langzaam
Voel de tranen, voorjaar
Waar je bent
Jij blijft dicht bij mij
Daar waar ik van jou hou

Jij nam zo veel van mij
Met de vogels mee hmmmm

Jij nam zo veel van mij mee
Jij nam zo veel van mij mee
Jij nam zo veel van mij mee
Jij nam zo veel van mij mee
Jij nam zo veel van mij mee

Larmes fraîches

Cet hiver tombe en silence
Blanc et froid sur moi
Attendre dans la glace
Et savoir que les vagues sont passées
Dans mes rêves notre été
Tu ouvres tes bras
Était-ce plus que
Simplement la lumière du soleil
Inattendu et plus chaud

Où es-tu allé
Avec les oiseaux hmmmm

Tu te souviens
Comme la mer était sauvage
Est-ce que je voulais trop
N'était-ce pas plus possible à tenir
Comme une poignée de neige

Au printemps, je fond lentement
Je sens les larmes, le printemps
Où que tu sois
Tu restes près de moi
Là où je t'aime

Tu as pris tellement de moi
Avec les oiseaux hmmmm

Tu as pris tellement de moi avec toi
Tu as pris tellement de moi avec toi
Tu as pris tellement de moi avec toi
Tu as pris tellement de moi avec toi
Tu as pris tellement de moi avec toi