Lyrics and translation Rob de Nijs - Koele Tranen

Koele Tranen

Deze winter valt in stilte
Wit en koud op mij
Wachten in het ijs
En weten wijven zijn voorbij
In mijn dromen onze zomer
Open jij je armen
Was het meer dan
Zomaar zonlicht
Onverwacht en warmer

Waar ben je heen gegaan
Met de vogels mee hmmmm

Weet je nog
Hoe wild de zee was
Wilde ik te veel
Was het niet meer vast te houden
Als een hand vol sneeuw

In de lente smelt ik langzaam
Voel de tranen, voorjaar
Waar je bent
Jij blijft dicht bij mij
Daar waar ik van jou hou

Jij nam zo veel van mij
Met de vogels mee hmmmm

Jij nam zo veel van mij mee
Jij nam zo veel van mij mee
Jij nam zo veel van mij mee
Jij nam zo veel van mij mee
Jij nam zo veel van mij mee

Холодные слёзы

Эта зима опускается в тишине,
Белая и холодная, на меня.
Ожидание во льдах
И осознание, что мечты остались позади.
В моих снах наше лето,
Ты раскрываешь свои объятия,
Было ли это чем-то большим,
Чем просто солнечный свет,
Неожиданным и таким тёплым?

Куда ты ушла,
Вместе с птицами, хммм?

Помнишь,
Каким бурным было море?
Хотел ли я слишком многого?
Неужели это невозможно было удержать,
Как горсть снега?

Весной я медленно таю,
Чувствую слёзы, весну,
Где бы ты ни была,
Ты остаёшься рядом со мной,
Там, где я люблю тебя.

Ты так много взяла у меня,
Вместе с птицами, хммм.

Ты так много забрала с собой,
Ты так много забрала с собой,
Ты так много забрала с собой,
Ты так много забрала с собой,
Ты так много забрала с собой.