Lyrics and translation Rob de Nijs - Kunt U Mij De Weg Naar Hamelen Vertellen, Meneer?
Kunt
u
me
de
weg
naar
Hamelen
vertellen
mijnheer
Peux-tu
me
dire
le
chemin
vers
Hamelin,
mon
cher
?
Kunt
u
me
de
weg
naar
Hamelen
vertellen
mijnheer
Peux-tu
me
dire
le
chemin
vers
Hamelin,
mon
cher
?
Kunt
ons
de
weg
zonodig
stamelen
Peux-tu
nous
dire
le
chemin,
si
tu
peux
le
faire
?
We
willen
heel
gewoon
terug
naar
Hamelen
Nous
voulons
juste
retourner
à
Hamelin.
Kunt
u
me
de
weg
naar
Hamelen
vertellen
mijnheer
Peux-tu
me
dire
le
chemin
vers
Hamelin,
mon
cher
?
Kunt
u
me
de
weg
naar
Hamelen
verklappen
mijnheer
Peux-tu
me
dire
le
chemin
vers
Hamelin,
mon
cher
?
Ik
moet
er
morgenvroeg
de
ramen
nog
gaan
lappen
mijnheer
Je
dois
aller
nettoyer
les
fenêtres
demain
matin,
mon
cher.
Ik
moet
er
nodig
heen,
ik
heb
een
beurt
op
school
J'ai
vraiment
besoin
d'y
aller,
j'ai
cours
à
l'école.
Ik
heb
een
linkerschoen
met
een
gescheurde
zool
J'ai
une
chaussure
gauche
avec
une
semelle
déchirée.
Kunt
u
me
de
weg
naar
Hamelen
vertellen
mijnheer
Peux-tu
me
dire
le
chemin
vers
Hamelin,
mon
cher
?
Ik
heb
een
huis
met
zorgen
en
een
bed
dat
wacht
J'ai
une
maison
pleine
de
soucis
et
un
lit
qui
m'attend.
Het
vuurtje
in
mijn
keuken
spittert
spetterd
zacht
Le
feu
dans
ma
cuisine
crépite
doucement.
Weet
u
ook
de
weg,
ik
weet
hier
heg
noch
steg
Tu
connais
aussi
le
chemin,
je
ne
connais
ni
le
chemin,
ni
la
route.
Kunt
u
ons
de
weg,
de
weg,
de
weg,
de
weg,
de
weg,
de
weg
Peux-tu
nous
indiquer
le
chemin,
le
chemin,
le
chemin,
le
chemin,
le
chemin,
le
chemin ?
Kunt
u
me
de
weg
naar
Hamelen
vertellen
mijnheer
Peux-tu
me
dire
le
chemin
vers
Hamelin,
mon
cher
?
Kunt
u
me
de
weg
naar
Hamelen
vertellen
mijnheer
Peux-tu
me
dire
le
chemin
vers
Hamelin,
mon
cher
?
De
korste
weg,
ik
wil
terug
Le
chemin
le
plus
court,
je
veux
y
retourner.
U
hoeft
ons
maar
te
wijzen
tot
de
poort
maar
vlug
Tu
n'as
qu'à
nous
indiquer
la
porte,
vite.
Kunt
u
me
de
weg
naar
Hamelen
vertellen
mijnheer
Peux-tu
me
dire
le
chemin
vers
Hamelin,
mon
cher
?
Hamelen,
Hamelen
Hamelin,
Hamelin.
Kunt
u
me
de
weg
naar
Hamelen
vertellen
mijnheer
Peux-tu
me
dire
le
chemin
vers
Hamelin,
mon
cher
?
Kunt
u
me
de
weg
naar
Hamelen
vertellen
mijnheer
Peux-tu
me
dire
le
chemin
vers
Hamelin,
mon
cher
?
Kunt
u
me
de
weg
naar
Hamelen
vertellen
mijnheer
Peux-tu
me
dire
le
chemin
vers
Hamelin,
mon
cher
?
Kunt
u
me
de
weg
naar
Hamelen
vertellen
mijnheer
Peux-tu
me
dire
le
chemin
vers
Hamelin,
mon
cher
?
Kunt
u
me
de
weg
naar
Hamelen
vertellen
mijnheer
Peux-tu
me
dire
le
chemin
vers
Hamelin,
mon
cher
?
Rate the translation
1
Kleine Ster (Live)
2 For Once In My Life
3 Foto Fan Eartids
4 Don't Take My Name
5 Vader (Afkomstig uit de musical "3 Musketiers")
6 Banger Hart - Radio Mix
7 'T Glanst Maar Het Is Koud
8 Ik Geloof In Jou
9 Het Meisje, De Zanger En De Band
10 Toe Maak Me
11 Naomi
12 Oude Mensen
13 Lucinde (Radio Mix)
14 Hilda
15 De Laatste Zomer Van De Eeuw
16 Kunt U Mij De Weg Naar Hamelen Vertellen, Meneer?
17 De Jas Die Jij Toen Droeg
18 King of the Road
19 Koele Tranen
20 Ster
21 De Hemel Die Mij Draagt
22 Onweer
23 't Is nooit te laat
24 Ontmoeting
25 Water En Vuur
26 Dit Gekke Leven
27 Leven In Een Droom
28 Weet Je Nog
29 Herfst
30 Ze Rook Naar Rozen
31 Brown Baby - Bonus Track
32 Hulpeloos Voor Jou (live)
33 De Moeite Waard - Live
34 Highland Park - Live
35 De Avond (live)
36 Veronika (met metropole orkest)
37 Kind van de Rekening
38 Ga Weg
39 'T Meisje En De Motormuis
40 Als Je Niet Verder Kunt
41 Trees
42 Toerist In Paradijs
43 Hollandse Liefde? - Studio Versie
44 Annelies uit Sas van Gent
45 Inch Allah
46 Huis In De Zon
47 Zeven Dagen
48 Zal Je Van Mij Houden
49 Midzomernacht
50 Na 'T Feest
51 Meisje in Engeland
52 Rendez-Vouz
53 Liever Dan Lieveling
54 Onderweg
55 Ga nou maar (Duet met Robert Long)
56 Nu Het Om Haar Gaat - Live
57 Het land van Maas en Waal
58 Iets van een wonder
59 Vanaf Vandaag
60 Zo Zal Het Zijn
61 Dag Zuster Ursula
62 Hou Me Vast (Want Ik Val)
63 Jan Klaassen De Trompetter
64 Deze Zee
65 Alleen Is Maar Alleen
66 Zonder Jou
67 Open Einde
68 Zondag
69 Zet Een Kaars Voor Je Raam Vannacht
70 Bo
71 Ritme Van De Regen
72 Alles Wat Ademt
73 Malle Babbe
74 Het Werd Zomer
75 Foto Van Vroeger
76 'N Beetje Meer
77 De Donder Rolt
78 Jim
79 Geloof Me - Radio-Edit
80 Roze Droom
81 Dat Is Alles
82 Vader
83 L.A.T.
84 Johnny Soldaat
85 Elk Servet In Ieder Havenrestaurant
86 Wat Zou Je Doen
87 Bier Is Bitter
88 Hé Speelman
89 Engelen
90 Ik Wil Je
91 Geef Niet Op
92 Ik laat je vrij
93 Nu De Nachten Nog
94 Tegen Beter Weten In
95 Kapotte Engel
96 Het Dorp
97 Yoshi
98 In De Winter
99 Ik hou alleen van jou (Duet met Martine)
100 Soldiers of Fortune - Tom Parker project
2 For Once In My Life
3 Foto Fan Eartids
4 Don't Take My Name
5 Vader (Afkomstig uit de musical "3 Musketiers")
6 Banger Hart - Radio Mix
7 'T Glanst Maar Het Is Koud
8 Ik Geloof In Jou
9 Het Meisje, De Zanger En De Band
10 Toe Maak Me
11 Naomi
12 Oude Mensen
13 Lucinde (Radio Mix)
14 Hilda
15 De Laatste Zomer Van De Eeuw
16 Kunt U Mij De Weg Naar Hamelen Vertellen, Meneer?
17 De Jas Die Jij Toen Droeg
18 King of the Road
19 Koele Tranen
20 Ster
21 De Hemel Die Mij Draagt
22 Onweer
23 't Is nooit te laat
24 Ontmoeting
25 Water En Vuur
26 Dit Gekke Leven
27 Leven In Een Droom
28 Weet Je Nog
29 Herfst
30 Ze Rook Naar Rozen
31 Brown Baby - Bonus Track
32 Hulpeloos Voor Jou (live)
33 De Moeite Waard - Live
34 Highland Park - Live
35 De Avond (live)
36 Veronika (met metropole orkest)
37 Kind van de Rekening
38 Ga Weg
39 'T Meisje En De Motormuis
40 Als Je Niet Verder Kunt
41 Trees
42 Toerist In Paradijs
43 Hollandse Liefde? - Studio Versie
44 Annelies uit Sas van Gent
45 Inch Allah
46 Huis In De Zon
47 Zeven Dagen
48 Zal Je Van Mij Houden
49 Midzomernacht
50 Na 'T Feest
51 Meisje in Engeland
52 Rendez-Vouz
53 Liever Dan Lieveling
54 Onderweg
55 Ga nou maar (Duet met Robert Long)
56 Nu Het Om Haar Gaat - Live
57 Het land van Maas en Waal
58 Iets van een wonder
59 Vanaf Vandaag
60 Zo Zal Het Zijn
61 Dag Zuster Ursula
62 Hou Me Vast (Want Ik Val)
63 Jan Klaassen De Trompetter
64 Deze Zee
65 Alleen Is Maar Alleen
66 Zonder Jou
67 Open Einde
68 Zondag
69 Zet Een Kaars Voor Je Raam Vannacht
70 Bo
71 Ritme Van De Regen
72 Alles Wat Ademt
73 Malle Babbe
74 Het Werd Zomer
75 Foto Van Vroeger
76 'N Beetje Meer
77 De Donder Rolt
78 Jim
79 Geloof Me - Radio-Edit
80 Roze Droom
81 Dat Is Alles
82 Vader
83 L.A.T.
84 Johnny Soldaat
85 Elk Servet In Ieder Havenrestaurant
86 Wat Zou Je Doen
87 Bier Is Bitter
88 Hé Speelman
89 Engelen
90 Ik Wil Je
91 Geef Niet Op
92 Ik laat je vrij
93 Nu De Nachten Nog
94 Tegen Beter Weten In
95 Kapotte Engel
96 Het Dorp
97 Yoshi
98 In De Winter
99 Ik hou alleen van jou (Duet met Martine)
100 Soldiers of Fortune - Tom Parker project
Attention! Feel free to leave feedback.