Lyrics and translation Rob de Nijs - L.A.T.

L.A.T.

Twee uur 's nachts
De deur sluit achter jou
Ik blaas de kaarsen uit
Het bed is nog warm
En ruikt naar man en vrouw
En onze plaat draait door
Muziek voor twee
Heeft plotseling geen doel
En het speelt in de leegte
Die ik voel

Refrain:
M'n hart schreeuwt om jou
Ik wou dat je bleef
Ik droom maar ik hou mijn mond dicht
Ik wacht op jou
En speel dat ik leef
Maar ik zet de klok stil tot jij komt
De tijd stil tot jij komt
En weet dat het zo niet langer kan

Ik lig op de bank
En ik wacht op de dag
Die zinloos na jou komt
Het eerste licht
Valt op jouw lege glas
En doet me denken
Aan je mond
Ik zeg het je niet
Zo lang we samen zijn
Maar jouw vrije jongen
Heeft een groot geheim

Refrain

Ik zet de klok stil tot jij komt
De tijd stil tot jij komt
En weet dat het zo niet langer kan
En ik weet oh god ik weet dat het zo niet langer kan

L.A.T.

Deux heures du matin
La porte se referme derrière toi
J'éteins les bougies
Le lit est encore chaud
Et sent l'homme et la femme
Et notre disque tourne
Musique pour deux
N'a soudainement plus de sens
Et il joue dans le vide
Que je ressens

Refrain:
Mon cœur crie après toi
J'aimerais que tu restes
Je rêve, mais je me tais
Je t'attends
Et fais semblant de vivre
Mais j'arrête l'horloge jusqu'à ce que tu arrives
Le temps s'arrête jusqu'à ce que tu arrives
Et je sais que ça ne peut plus durer comme ça

Je suis sur le canapé
Et j'attends le jour
Qui vient sans but après toi
La première lumière
Tombe sur ton verre vide
Et me rappelle
Ta bouche
Je ne te le dis pas
Tant que nous sommes ensemble
Mais ton garçon libre
A un grand secret

Refrain

J'arrête l'horloge jusqu'à ce que tu arrives
Le temps s'arrête jusqu'à ce que tu arrives
Et je sais que ça ne peut plus durer comme ça
Et je sais oh dieu je sais que ça ne peut plus durer comme ça