Lyrics and translation Rob de Nijs - Laat Het Water Open
Als
de
avond
valt
Quand
le
soir
tombe
En
ik
voel
me
moe
en
moedeloos
Et
que
je
me
sens
fatigué
et
découragé
Kijk
ik
naar
de
zee
Je
regarde
la
mer
En
ik
zie
de
golven
eindeloos
Et
je
vois
les
vagues
sans
fin
En
ik
zie
het
water
leven
Et
je
vois
l'eau
vivre
'T
Goud
vanaf
de
horizon
L'or
de
l'horizon
Spoelt
met
de
golven
mee
Se
mêle
aux
vagues
Refrain:
Refrain
:
Laat
het
water
open
Laisse
couler
l'eau
Laat
het
water
open
Laisse
couler
l'eau
Laat
het
water
open
Laisse
couler
l'eau
En
laat
de
zee
de
zee
Et
laisse
la
mer
être
la
mer
Als
het
water
daalt
Quand
l'eau
descend
En
het
land
weer
boven
komt
Et
que
la
terre
réapparaît
Draal
jij
langs
de
dijk
Tu
flânes
le
long
de
la
digue
Een
zachte
glimlach
om
je
mond
Un
doux
sourire
aux
lèvres
En
de
zomer
in
je
ogen
Et
l'été
dans
tes
yeux
In
je
haren
door
de
wind
Dans
tes
cheveux
portés
par
le
vent
En
je
zegt:
de
zee
is
rijp
Et
tu
dis
: la
mer
est
mûre
Refrain
Refrain
Refrain
Refrain
Als
het
water
stijgt
Quand
l'eau
monte
En
de
scheppingsdag
opnieuw
begint
Et
que
le
jour
de
la
création
recommence
Gaan
we
hand
in
hand
Nous
allons
main
dans
la
main
De
vloed
komt
met
de
westenwind
La
marée
arrive
avec
le
vent
d'ouest
Spoelt
over
onze
voeten
Lave
nos
pieds
Er
is
geen
leven
zonder
zee
Il
n'y
a
pas
de
vie
sans
la
mer
En
zonder
zee
geen
land
Et
sans
la
mer,
il
n'y
a
pas
de
terre
Refrain
(3x)
Refrain
(3x)
De
zee
de
zee
La
mer,
la
mer
Hee
hee,
en
laat
de
zee
de
zee
de
zee
Hé
hé,
et
laisse
la
mer
être
la
mer,
la
mer
Laat
het
water
Laisse
l'eau
En
laat
de
zee
de
zee
de
zee
Et
laisse
la
mer
être
la
mer,
la
mer
Hee
hee,
en
laat
de
zee
de
zee
de
zee
Hé
hé,
et
laisse
la
mer
être
la
mer,
la
mer
Refrain
Refrain
De
zee
de
zee
La
mer,
la
mer
Refrain
Refrain
De
zee
La
mer
Laat
het
water
open
Laisse
couler
l'eau
Laat
het
water
open
Laisse
couler
l'eau
Laat
het
water
open
Laisse
couler
l'eau
Refrain
Refrain
De
zee
La
mer
Rate the translation
1
De Pieper
2 Het Werd Zomer
3 Dag Zuster Ursula
4 Ik laat je vrij
5 De Meermin
6 Seizoenen
7 Leonardo
8 Lied Van De Oudere Minnaars
9 Zet Een Kaars Voor Je Raam
10 Als Ik Je Neem
11 Als Je Niet Meer Verder Kunt
12 De Avond
13 Jan Klaassen De Trompetter
14 Ik Zal Je Iets Vertellen
15 Lome Dag
16 Bier Is Bitter
17 Vraag Me Niet Waarom
18 Vader
19 In De Winter
20 Bang (Tears In The Morning)
21 Een Verre Vriend
22 Leida
23 Meisje (Donna Con Te)
24 Een Dagelijkse Romance
25 Kom Bij Mij (I Believe When I Fall In Love)
26 Een Man Van Nu
27 De Efteling
28 Tegen Beter Weten In
29 Malle Babbe
30 Maria
31 September Komt
32 Meisje in Engeland
33 Zo Vaak
34 Kijken Hoe Het Morgen Wordt
35 Tina - 1975 - Album Version
36 Drink Wat Van Mij
37 't Heeft Te Lang Geduurd
38 Marijke
39 Onweer
40 De Zwemmer
41 Te Warm
42 Laat Het Water Open
43 Hallelujah (The Glory Road)
2 Het Werd Zomer
3 Dag Zuster Ursula
4 Ik laat je vrij
5 De Meermin
6 Seizoenen
7 Leonardo
8 Lied Van De Oudere Minnaars
9 Zet Een Kaars Voor Je Raam
10 Als Ik Je Neem
11 Als Je Niet Meer Verder Kunt
12 De Avond
13 Jan Klaassen De Trompetter
14 Ik Zal Je Iets Vertellen
15 Lome Dag
16 Bier Is Bitter
17 Vraag Me Niet Waarom
18 Vader
19 In De Winter
20 Bang (Tears In The Morning)
21 Een Verre Vriend
22 Leida
23 Meisje (Donna Con Te)
24 Een Dagelijkse Romance
25 Kom Bij Mij (I Believe When I Fall In Love)
26 Een Man Van Nu
27 De Efteling
28 Tegen Beter Weten In
29 Malle Babbe
30 Maria
31 September Komt
32 Meisje in Engeland
33 Zo Vaak
34 Kijken Hoe Het Morgen Wordt
35 Tina - 1975 - Album Version
36 Drink Wat Van Mij
37 't Heeft Te Lang Geduurd
38 Marijke
39 Onweer
40 De Zwemmer
41 Te Warm
42 Laat Het Water Open
43 Hallelujah (The Glory Road)
Attention! Feel free to leave feedback.