Lyrics and translation Rob de Nijs - Mijn Geheimen

Mijn Geheimen

Al mijn boeken mag je lenen
Op mijn stoelen mag je staan
Trek mijn laarzen aan je benen
Doe gerust mijn jas maar aan
Maar al ben je mijn vriendin
Verder krijg je niet je zin
Mijn geheimen hou ik bij me
Mijn geheimen zijn van mij

Het is misschien wel idioot
Maar ik geef niet alles bloot
Ook al ben je te vertrouwen
Mijn geheimen wil ik houden
Oost is oost en west is west
Voor de rest is alles best

Yeah yeah

Al mijn platen mag je spelen
Heel mijn huis is jouw domein
Als de pils je gaat vervelen
In de kelder ligt de wijn
Vraag me alles wat je lust
Laat alleen mijn ziel met rust
Woh woh
Mijn geheimen hou ik bij me
Mijn geheimen zijn van mij

Het is misschien wel eigenwijs
Maar ik geef niet alles prijs
Ook al zijn je lippen veilig
Mijn geheimen zijn me heilig
Geen hoewel en ook geen hits
Voor de rest is alles kits
Hmmm mijn geheimen zijn van mij
Hmmm mijn geheimen zijn van mij
Jee jee jee
Mijn geheimen zijn van mij hmmm hmmm

Мои секреты

Все мои книги можешь брать,
На моих стульях можешь стоять,
Надень мои сапоги на свои ноги,
Смело надевай мою куртку,
Но даже если ты моя подруга,
Дальше ты не добьешься своего,
Мои секреты я храню при себе,
Мои секреты принадлежат мне.

Это может быть глупо,
Но я не раскрываю всё,
Даже если тебе можно доверять,
Я хочу хранить свои секреты.
Восток есть восток, а запад есть запад,
В остальном все хорошо.

Yeah yeah

Все мои пластинки можешь слушать,
Весь мой дом — твои владения,
Если пиво тебе наскучит,
В подвале есть вино.
Спрашивай меня, что хочешь,
Только оставь мою душу в покое.
Woh woh
Мои секреты я храню при себе,
Мои секреты принадлежат мне.

Это может быть упрямством,
Но я не выдаю всё,
Даже если твои губы надежны,
Мои секреты для меня святы.
Ни "хотя бы", ни "хиты",
В остальном всё — мишура.
Хммм, мои секреты принадлежат мне.
Хммм, мои секреты принадлежат мне.
Jee jee jee
Мои секреты принадлежат мне, хммм, хммм.