Morgen Kom Je Terug - Rob de Nijs translation in German

Morgen Kom Je Terug

Morgen kom je terug
Morgen of over een tijdje
Ik bewaar je brieven en je foto′s in m'n la
En het huis is bijna klaar
De dagen worden koud
Zoals op de dag dat je wegging
Maar m′n jas ruikt naar de zomer en naar jou
Ik zeg de dingen zoals je ze zeggen zou
'S Avonds sta ik in de tuin
De kastanje wordt al langzaam bruin
Het oude huis
Het oude licht
Dan zie ik jou achter het raam
En ik ben niet eens verbaasd
Welnee
Morgen kom je thuis
Je bent alvast dicht bij je haven
Ik snoei de rozen en de heg zoals jij het wil
De luiken zijn geverfd maakt een heel verschil
De buurman vroeg nog naar je laatst
Ik zei dat het niet lang zou duren
Ik zie vanzelf wel wanneer jij weer voor me staat
Je bent wat mij betreft nooit werkelijk weg gegaan
Waar is de taxi in de nacht
Ik hoor een stem die ik uit dromen ken
We zeggen wat er echt toedoet
En dan omhelzen wij elkaar
En we zijn niet eens verbaasd
Welnee
Morgen kom je terug
Morgen of later
Wat maakt het eigenlijk ook uit wat is de tijd
In alle sterren staat jouw naam
En ik ben niet eens verbaasd

Morgen kommst du zurück

Morgen kommst du zurück
Morgen oder in einiger Zeit
Ich bewahre deine Briefe und Fotos in meiner Schublade
Und das Haus ist fast fertig
Die Tage werden kalt
Wie an dem Tag, als du gegangen bist
Doch meine Jacke riecht nach Sommer und nach dir
Ich sage die Dinge, wie du sie sagen würdest
Abends stehe ich im Garten
Die Kastanie wird langsam braun
Das alte Haus
Das alte Licht
Dann sehe ich dich hinter dem Fenster
Und ich bin nicht einmal überrascht
Ach was
Morgen kommst du nach Hause
Du bist schon nahe an deinem Hafen
Ich schneide die Rosen und die Hecke, wie du es willst
Die Läden sind gestrichen, das macht einen großen Unterschied
Der Nachbar hat neulich nach dir gefragt
Ich sagte, es würde nicht lange dauern
Ich werde von selbst sehen, wenn du wieder vor mir stehst
Du bist, was mich betrifft, niemals wirklich weggegangen
Wo ist das Taxi in der Nacht
Ich höre eine Stimme, die ich aus Träumen kenne
Wir sagen, was wirklich wichtig ist
Und dann umarmen wir uns
Und wir sind nicht einmal überrascht
Ach was
Morgen kommst du zurück
Morgen oder später
Was macht es eigentlich auch aus, was bedeutet die Zeit
In all den Sternen steht dein Name
Und ich bin nicht einmal überrascht