Lyrics and translation Rob de Nijs - Morgen Kom Je Terug

Morgen Kom Je Terug

Morgen kom je terug
Morgen of over een tijdje
Ik bewaar je brieven en je foto′s in m'n la
En het huis is bijna klaar
De dagen worden koud
Zoals op de dag dat je wegging
Maar m′n jas ruikt naar de zomer en naar jou
Ik zeg de dingen zoals je ze zeggen zou
'S Avonds sta ik in de tuin
De kastanje wordt al langzaam bruin
Het oude huis
Het oude licht
Dan zie ik jou achter het raam
En ik ben niet eens verbaasd
Welnee
Morgen kom je thuis
Je bent alvast dicht bij je haven
Ik snoei de rozen en de heg zoals jij het wil
De luiken zijn geverfd maakt een heel verschil
De buurman vroeg nog naar je laatst
Ik zei dat het niet lang zou duren
Ik zie vanzelf wel wanneer jij weer voor me staat
Je bent wat mij betreft nooit werkelijk weg gegaan
Waar is de taxi in de nacht
Ik hoor een stem die ik uit dromen ken
We zeggen wat er echt toedoet
En dan omhelzen wij elkaar
En we zijn niet eens verbaasd
Welnee
Morgen kom je terug
Morgen of later
Wat maakt het eigenlijk ook uit wat is de tijd
In alle sterren staat jouw naam
En ik ben niet eens verbaasd

Demain tu reviendras

Demain tu reviendras
Demain ou dans quelques temps
Je garde tes lettres et tes photos dans mon tiroir
Et la maison est presque prête
Les jours deviennent froids
Comme le jour où tu es partie
Mais mon manteau sent l'été et toi
Je dis les choses comme tu les dirais
Le soir, je suis dans le jardin
Le marronnier devient doucement brun
La vieille maison
La vieille lumière
Alors je te vois derrière la fenêtre
Et je ne suis même pas surpris
Non
Demain tu rentres à la maison
Tu es déjà près de ton port
Je taille les roses et la haie comme tu le souhaites
Les volets sont peints, ça fait une grande différence
Le voisin t'a encore demandé de tes nouvelles
J'ai dit que ça ne durerait pas longtemps
Je verrai quand tu seras devant moi
Pour moi, tu n'es jamais vraiment partie
Où est le taxi dans la nuit
J'entends une voix que je connais de mes rêves
On dit ce qui compte vraiment
Et puis on s'embrasse
Et on n'est même pas surpris
Non
Demain tu reviendras
Demain ou plus tard
Qu'est-ce que ça change au final, qu'est-ce que le temps
Dans toutes les étoiles, ton nom est inscrit
Et je ne suis même pas surpris