Lyrics and translation Rob de Nijs - Nu De Nachten Nog

Nu De Nachten Nog

Niet de eenzaamheid
Het alleen zijn
Ach ik ken het en ik ben eraan gewend
De schaamte om mijn tranen
Ik heb het allemaal gehad
Nu de nachten nog
Zonder einde

Maan en sterren
Aan de hemel
Zijn het tekens
Weet jij wie er wat bedoelt
En de wind waait uit het zuiden
Dus jij hebt hem al gevoeld
Nu de nachten nog
Zonder einde

(En de waarheid) Oh de waarheid is ik mis je als een gek
Overdag ben ik sterk maar oh ik haat dat koude bed
(Geen geheimen) Want geheimen, ach ik wou dat ik ze had
Dat weet je best

Denken zal ik weggaan
Alles laten en vergeten wat ik voel
Met de wind mee
Naar het noorden
De dagen lang en zonder doel
Nu de dagen nog
Zonder einde

(Nooit meer) Nooit meer die droom, ze zal wel komen
Het is en blijft verloren tijd
(Steeds weer) Steeds weer en weer een feit als feit genomen
De zekerheid
Ik ben je kwijt

Nu de dagen nog
Zonder einde

Maintenant que les nuits sont longues

Ce n'est pas la solitude
Être seul
Oh, je connais et je suis habitué
La honte de mes larmes
J'ai tout vécu
Maintenant que les nuits sont longues
Sans fin

La lune et les étoiles
Dans le ciel
Ce sont des signes
Sais-tu qui veut dire quoi ?
Et le vent souffle du sud
Donc tu l'as déjà senti
Maintenant que les nuits sont longues
Sans fin

(Et la vérité) Oh, la vérité est que je te manque comme un fou
Le jour je suis fort mais oh je déteste ce lit froid
(Pas de secrets) Parce que les secrets, oh, j'aimerais en avoir
Tu sais très bien

Je pense que je vais partir
Tout laisser et oublier ce que je ressens
Avec le vent
Vers le nord
Les journées longues et sans but
Maintenant que les jours sont longs
Sans fin

(Plus jamais) Plus jamais ce rêve, il viendra bien
C'est et ça restera du temps perdu
(Toujours) Toujours et encore un fait comme un fait donné
La certitude
Je t'ai perdue

Maintenant que les jours sont longs
Sans fin