Lyrics and translation Rob de Nijs - Nu De Nachten Nog

Nu De Nachten Nog

Niet de eenzaamheid
Het alleen zijn
Ach ik ken het en ik ben eraan gewend
De schaamte om mijn tranen
Ik heb het allemaal gehad
Nu de nachten nog
Zonder einde

Maan en sterren
Aan de hemel
Zijn het tekens
Weet jij wie er wat bedoelt
En de wind waait uit het zuiden
Dus jij hebt hem al gevoeld
Nu de nachten nog
Zonder einde

(En de waarheid) Oh de waarheid is ik mis je als een gek
Overdag ben ik sterk maar oh ik haat dat koude bed
(Geen geheimen) Want geheimen, ach ik wou dat ik ze had
Dat weet je best

Denken zal ik weggaan
Alles laten en vergeten wat ik voel
Met de wind mee
Naar het noorden
De dagen lang en zonder doel
Nu de dagen nog
Zonder einde

(Nooit meer) Nooit meer die droom, ze zal wel komen
Het is en blijft verloren tijd
(Steeds weer) Steeds weer en weer een feit als feit genomen
De zekerheid
Ik ben je kwijt

Nu de dagen nog
Zonder einde

Теперь ещё и ночи

Не одиночество,
А быть одному.
Ах, я знаю это и привык к этому.
Стыд за свои слезы,
Я всё это пережил.
Теперь ещё и ночи
Без конца.

Луна и звезды
На небе.
Это знаки?
Знаешь ли ты, что они означают?
И ветер дует с юга,
Значит, ты его уже почувствовала.
Теперь ещё и ночи
Без конца.

(И правда) О, правда в том, что я безумно скучаю по тебе.
Днём я сильный, но, ох, как я ненавижу эту холодную постель.
(Нет секретов) Потому что секреты, ах, если бы они у меня были.
Ты это знаешь.

Думаю, я уйду,
Оставлю всё и забуду, что чувствую.
По ветру
На север,
Дни долгие и без цели.
Теперь ещё и дни
Без конца.

(Никогда больше) Никогда больше эта мечта, она, наверное, сбудется.
Это потерянное время, и так оно и останется.
(Снова и снова) Снова и снова принимаю факт как факт.
Уверенность.
Я тебя потерял.

Теперь ещё и дни
Без конца.