Lyrics and translation Rob de Nijs - Nu Het Om Haar Gaat - Live

Ik ben nooit zo'n held geweest
Bij ziekte of problemen
Als het stormde om mij heen
Was ik meteen verdwenen
Pijn daar huiverde ik van
Geen tranen op mijn schouder
Ik ben god niet maar een man
Geen held maar wel veel ouder
Maar nu het om haar gaat
Nu het om haar gaat
Nu haar bed in het donker staat
Is het zo dichtbij, brul ik als een leeuw in nood
Wordt mijn kracht oneindig groot
Voel me sterker dan de dood
Nu het om haar gaat

Zij heeft nooit iemand kwaad gedaan
Wat wil de hemel zeggen
Dat ik haar hand moet laten gaan
En bloemen naar moet leggen
Oh nee, ik daag de goden uit
Als zij de moed opgeven
Kus ik de kleur terug op haar huid
Mijn armen rond haar leven
Nu het om haar gaat
Nu het om haar gaat
Nu haar bed in het donker staat
Is het zo dichtbij, grijp het licht en breng het haar
Ik eis het wonder op voor haar
Want God, ik kan niet zonder haar
Nu het om haar gaat

Brul ik als de leeuw in nood
Wordt mijn kracht oneindig groot
Ik ben sterker dan de dood
Nu het om haar gaat

Nu het om haar gaat
Nu het om haar gaat
Nu haar hart zo moeizaam slaat
Het einde zo dichtbij

Я никогда не был таким героем.
В случае болезни или проблем.
Когда он бушевал вокруг меня.
Неужели я мгновенно исчез
Я содрогнулся от боли.
Никаких слез на моем плече.
Я не Бог, а человек.
Не герой, но гораздо старше.
Но теперь дело в ней.
Теперь, когда речь идет о ней.
Теперь ее кровать в темноте.
Это так близко, я рычу, как лев в беде.
Моя сила становится бесконечно велика.
Я чувствую себя сильнее смерти.
Теперь, когда речь идет о ней.

Она никогда никого не обижала.
Что говорят небеса
Что я должен отпустить ее руку.
Мне нужно положить цветы.
О Нет, я бросаю вызов богам.
Когда они сдаются ...
Я целую цвет ее кожи.
Мои руки обнимают ее жизнь.
Теперь, когда речь идет о ней.
Теперь, когда речь идет о ней.
Теперь ее кровать в темноте.
Это так близко, хватай свет и неси его ей.
Я требую чуда для нее.
Потому что, Боже, я не могу жить без нее.
Теперь, когда речь идет о ней.

Я рычу, как лев в беде.
Моя сила становится бесконечно велика.
Я сильнее смерти.
Теперь, когда речь идет о ней.

Теперь, когда речь идет о ней.
Теперь, когда речь идет о ней.
Теперь, когда ее сердце бьется так сильно ...
Конец так близок.