Lyrics and translation Rob de Nijs - Nu Het Om Haar Gaat - Live
Ik
ben
nooit
zo'n
held
geweest
Я
никогда
не
был
героем
Bij
ziekte
of
problemen
Во
время
болезней
или
проблем,
Als
het
stormde
om
mij
heen
Когда
вокруг
меня
бушевала
буря,
Was
ik
meteen
verdwenen
Я
тут
же
исчезал.
Pijn
daar
huiverde
ik
van
Я
боялся
боли,
Geen
tranen
op
mijn
schouder
Не
хотел
видеть
слез
на
своем
плече.
Ik
ben
god
niet
maar
een
man
Я
не
Бог,
а
всего
лишь
мужчина,
Geen
held
maar
wel
veel
ouder
Не
герой,
но
уже
не
молод.
Maar
nu
het
om
haar
gaat
Но
сейчас,
когда
речь
о
ней,
Nu
het
om
haar
gaat
Сейчас,
когда
речь
о
ней,
Nu
haar
bed
in
het
donker
staat
Когда
ее
постель
погружена
во
тьму,
Is
het
zo
dichtbij,
brul
ik
als
een
leeuw
in
nood
Все
так
близко,
я
рычу,
как
лев
в
беде,
Wordt
mijn
kracht
oneindig
groot
Моя
сила
становится
безграничной,
Voel
me
sterker
dan
de
dood
Я
чувствую
себя
сильнее
смерти.
Nu
het
om
haar
gaat
Сейчас,
когда
речь
о
ней.
Zij
heeft
nooit
iemand
kwaad
gedaan
Она
никогда
никому
не
делала
зла,
Wat
wil
de
hemel
zeggen
Что
хочет
сказать
небо?
Dat
ik
haar
hand
moet
laten
gaan
Что
я
должен
отпустить
ее
руку
En
bloemen
naar
moet
leggen
И
возложить
цветы?
Oh
nee,
ik
daag
de
goden
uit
О
нет,
я
бросаю
вызов
богам!
Als
zij
de
moed
opgeven
Если
она
будет
терять
надежду,
Kus
ik
de
kleur
terug
op
haar
huid
Я
поцелуями
верну
цвет
ее
коже,
Mijn
armen
rond
haar
leven
Моими
руками
стану
ее
жизнью.
Nu
het
om
haar
gaat
Сейчас,
когда
речь
о
ней,
Nu
het
om
haar
gaat
Сейчас,
когда
речь
о
ней,
Nu
haar
bed
in
het
donker
staat
Когда
ее
постель
погружена
во
тьму,
Is
het
zo
dichtbij,
grijp
het
licht
en
breng
het
haar
Все
так
близко,
я
хватаю
свет
и
несу
ей,
Ik
eis
het
wonder
op
voor
haar
Я
требую
для
нее
чуда,
Want
God,
ik
kan
niet
zonder
haar
Потому
что,
Боже,
я
не
могу
без
нее.
Nu
het
om
haar
gaat
Сейчас,
когда
речь
о
ней.
Brul
ik
als
de
leeuw
in
nood
Я
рычу,
как
лев
в
беде,
Wordt
mijn
kracht
oneindig
groot
Моя
сила
становится
безграничной,
Ik
ben
sterker
dan
de
dood
Я
сильнее
смерти.
Nu
het
om
haar
gaat
Сейчас,
когда
речь
о
ней.
Nu
het
om
haar
gaat
Сейчас,
когда
речь
о
ней,
Nu
het
om
haar
gaat
Сейчас,
когда
речь
о
ней,
Nu
haar
hart
zo
moeizaam
slaat
Сейчас,
когда
ее
сердце
бьется
так
слабо,
Het
einde
zo
dichtbij
Конец
так
близок.
Rate the translation
1
Kleine Ster (Live)
2 For Once In My Life
3 Foto Fan Eartids
4 Don't Take My Name
5 Vader (Afkomstig uit de musical "3 Musketiers")
6 Banger Hart - Radio Mix
7 'T Glanst Maar Het Is Koud
8 Ik Geloof In Jou
9 Het Meisje, De Zanger En De Band
10 Toe Maak Me
11 Naomi
12 Oude Mensen
13 Lucinde (Radio Mix)
14 Hilda
15 De Laatste Zomer Van De Eeuw
16 Kunt U Mij De Weg Naar Hamelen Vertellen, Meneer?
17 De Jas Die Jij Toen Droeg
18 King of the Road
19 Koele Tranen
20 Ster
21 De Hemel Die Mij Draagt
22 Onweer
23 't Is nooit te laat
24 Ontmoeting
25 Water En Vuur
26 Dit Gekke Leven
27 Leven In Een Droom
28 Weet Je Nog
29 Herfst
30 Ze Rook Naar Rozen
31 Brown Baby - Bonus Track
32 Hulpeloos Voor Jou (live)
33 De Moeite Waard - Live
34 Highland Park - Live
35 De Avond (live)
36 Veronika (met metropole orkest)
37 Kind van de Rekening
38 Ga Weg
39 'T Meisje En De Motormuis
40 Als Je Niet Verder Kunt
41 Trees
42 Toerist In Paradijs
43 Hollandse Liefde? - Studio Versie
44 Annelies uit Sas van Gent
45 Inch Allah
46 Huis In De Zon
47 Zeven Dagen
48 Zal Je Van Mij Houden
49 Midzomernacht
50 Na 'T Feest
51 Meisje in Engeland
52 Rendez-Vouz
53 Liever Dan Lieveling
54 Onderweg
55 Ga nou maar (Duet met Robert Long)
56 Nu Het Om Haar Gaat - Live
57 Het land van Maas en Waal
58 Iets van een wonder
59 Vanaf Vandaag
60 Zo Zal Het Zijn
61 Dag Zuster Ursula
62 Hou Me Vast (Want Ik Val)
63 Jan Klaassen De Trompetter
64 Deze Zee
65 Alleen Is Maar Alleen
66 Zonder Jou
67 Open Einde
68 Zondag
69 Zet Een Kaars Voor Je Raam Vannacht
70 Bo
71 Ritme Van De Regen
72 Alles Wat Ademt
73 Malle Babbe
74 Het Werd Zomer
75 Foto Van Vroeger
76 'N Beetje Meer
77 De Donder Rolt
78 Jim
79 Geloof Me - Radio-Edit
80 Roze Droom
81 Dat Is Alles
82 Vader
83 L.A.T.
84 Johnny Soldaat
85 Elk Servet In Ieder Havenrestaurant
86 Wat Zou Je Doen
87 Bier Is Bitter
88 Hé Speelman
89 Engelen
90 Ik Wil Je
91 Geef Niet Op
92 Ik laat je vrij
93 Nu De Nachten Nog
94 Tegen Beter Weten In
95 Kapotte Engel
96 Het Dorp
97 Yoshi
98 In De Winter
99 Ik hou alleen van jou (Duet met Martine)
100 Soldiers of Fortune - Tom Parker project
2 For Once In My Life
3 Foto Fan Eartids
4 Don't Take My Name
5 Vader (Afkomstig uit de musical "3 Musketiers")
6 Banger Hart - Radio Mix
7 'T Glanst Maar Het Is Koud
8 Ik Geloof In Jou
9 Het Meisje, De Zanger En De Band
10 Toe Maak Me
11 Naomi
12 Oude Mensen
13 Lucinde (Radio Mix)
14 Hilda
15 De Laatste Zomer Van De Eeuw
16 Kunt U Mij De Weg Naar Hamelen Vertellen, Meneer?
17 De Jas Die Jij Toen Droeg
18 King of the Road
19 Koele Tranen
20 Ster
21 De Hemel Die Mij Draagt
22 Onweer
23 't Is nooit te laat
24 Ontmoeting
25 Water En Vuur
26 Dit Gekke Leven
27 Leven In Een Droom
28 Weet Je Nog
29 Herfst
30 Ze Rook Naar Rozen
31 Brown Baby - Bonus Track
32 Hulpeloos Voor Jou (live)
33 De Moeite Waard - Live
34 Highland Park - Live
35 De Avond (live)
36 Veronika (met metropole orkest)
37 Kind van de Rekening
38 Ga Weg
39 'T Meisje En De Motormuis
40 Als Je Niet Verder Kunt
41 Trees
42 Toerist In Paradijs
43 Hollandse Liefde? - Studio Versie
44 Annelies uit Sas van Gent
45 Inch Allah
46 Huis In De Zon
47 Zeven Dagen
48 Zal Je Van Mij Houden
49 Midzomernacht
50 Na 'T Feest
51 Meisje in Engeland
52 Rendez-Vouz
53 Liever Dan Lieveling
54 Onderweg
55 Ga nou maar (Duet met Robert Long)
56 Nu Het Om Haar Gaat - Live
57 Het land van Maas en Waal
58 Iets van een wonder
59 Vanaf Vandaag
60 Zo Zal Het Zijn
61 Dag Zuster Ursula
62 Hou Me Vast (Want Ik Val)
63 Jan Klaassen De Trompetter
64 Deze Zee
65 Alleen Is Maar Alleen
66 Zonder Jou
67 Open Einde
68 Zondag
69 Zet Een Kaars Voor Je Raam Vannacht
70 Bo
71 Ritme Van De Regen
72 Alles Wat Ademt
73 Malle Babbe
74 Het Werd Zomer
75 Foto Van Vroeger
76 'N Beetje Meer
77 De Donder Rolt
78 Jim
79 Geloof Me - Radio-Edit
80 Roze Droom
81 Dat Is Alles
82 Vader
83 L.A.T.
84 Johnny Soldaat
85 Elk Servet In Ieder Havenrestaurant
86 Wat Zou Je Doen
87 Bier Is Bitter
88 Hé Speelman
89 Engelen
90 Ik Wil Je
91 Geef Niet Op
92 Ik laat je vrij
93 Nu De Nachten Nog
94 Tegen Beter Weten In
95 Kapotte Engel
96 Het Dorp
97 Yoshi
98 In De Winter
99 Ik hou alleen van jou (Duet met Martine)
100 Soldiers of Fortune - Tom Parker project
Attention! Feel free to leave feedback.