Ritme Van De Regen - Rob de Nijs translation in German

Ritme Van De Regen

Zachtjes tikt de regen op m'n zolderraam
'T Ritme van de eenzaamheid
Die regen zegt "we waren zo gelukkig saam"
Maar nu is dat verleden tijd

Refrain:
De regen valt bij stromen 't is een trieste dag
Want je liet me staan alleen
Ik ken nu de betekenis van tegenslag
Omdat je met m'n hart verdween

Kom vertel me regen wat je doet
Zeg maak je 't tussen ons een beetje goed
Ik heb niks aan een ander want ik hou alleen maar van haar

Refrain

Kom vertel me regen wat ik voel
Maar haar hartje vurig want ze is zo koel
Vraag beste regen aan de zon hoe of je dat doet

Zachtjes tikt de regen op m'n zolderraam
'T Ritme van de eenzaamheid
Die regen zegt "we waren zo gelukkig saam"
Maar nu is dat verleden tijd

Oh, luister naar die regenbui
Pillepellepillepelle
Oh, luister luister luister naar die regenbui
Pillepellepillepelle, oh

Rhythmus des Regens

Leise klopft der Regen an mein Dachfenster
Der Rhythmus der Einsamkeit
Der Regen sagt "wir waren so glücklich zusammen"
Aber das ist jetzt Vergangenheit

Refrain:
Der Regen fällt in Strömen, es ist ein trauriger Tag
Denn du hast mich allein gelassen
Ich kenne jetzt die Bedeutung von Rückschlag
Weil du mit meinem Herz verschwunden bist

Komm, erzähl mir Regen, was du tust
Sag, machst du es zwischen uns ein bisschen gut
Ich brauch keinen anderen, denn ich liebe nur sie

Refrain

Komm, erzähl mir Regen was ich fühle
Aber ihr Herz erwärme, denn sie ist so kühl
Frag lieber Regen die Sonne, wie man das macht

Leise klopft der Regen an mein Dachfenster
Der Rhythmus der Einsamkeit
Der Regen sagt "wir waren so glücklich zusammen"
Aber das ist jetzt Vergangenheit

Oh, hör diesem Regenguss zu
Plitschplatschplitschplatsch
Oh, hör hör hör diesem Regenguss zu
Plitschplatschplitschplatsch, oh