Lyrics and translation Rob de Nijs - Ritme Van De Regen

Ritme Van De Regen

Zachtjes tikt de regen op m'n zolderraam
'T Ritme van de eenzaamheid
Die regen zegt "we waren zo gelukkig saam"
Maar nu is dat verleden tijd

Refrain:
De regen valt bij stromen 't is een trieste dag
Want je liet me staan alleen
Ik ken nu de betekenis van tegenslag
Omdat je met m'n hart verdween

Kom vertel me regen wat je doet
Zeg maak je 't tussen ons een beetje goed
Ik heb niks aan een ander want ik hou alleen maar van haar

Refrain

Kom vertel me regen wat ik voel
Maar haar hartje vurig want ze is zo koel
Vraag beste regen aan de zon hoe of je dat doet

Zachtjes tikt de regen op m'n zolderraam
'T Ritme van de eenzaamheid
Die regen zegt "we waren zo gelukkig saam"
Maar nu is dat verleden tijd

Oh, luister naar die regenbui
Pillepellepillepelle
Oh, luister luister luister naar die regenbui
Pillepellepillepelle, oh

Le rythme de la pluie

Doucement, la pluie frappe à ma fenêtre de grenier
Le rythme de la solitude
Cette pluie dit "nous étions si heureux ensemble"
Mais maintenant, c'est du passé

Refrain:
La pluie tombe à torrents, c'est une journée triste
Parce que tu m'as laissé seul
Je connais maintenant le sens de l'échec
Parce que tu es parti avec mon cœur

Viens me dire, pluie, ce que tu fais
Dis, est-ce que tu remets les choses en ordre entre nous
Je n'ai rien à faire d'une autre car je n'aime que toi

Refrain

Viens me dire, pluie, ce que je ressens
Mais ton cœur brûle d'un feu ardent car tu es si froide
Demande, chère pluie, au soleil comment tu fais cela

Doucement, la pluie frappe à ma fenêtre de grenier
Le rythme de la solitude
Cette pluie dit "nous étions si heureux ensemble"
Mais maintenant, c'est du passé

Oh, écoute cette pluie
Pillepellepillepelle
Oh, écoute écoute écoute cette pluie
Pillepellepillepelle, oh