Lyrics and translation Rob de Nijs - Trees

Trees

Jij lacht als Sophia Loren (Wow)
Jij draagt je haar als B.B.Dat je een ster imiteert
Jij bent niet meer dezelfde van voorheen
Zo aardig en spontaan was er geen een
Toen heette jij geen Audrey, geen Marina of Grace
Toen noemde iedereen je nog Trees
Die naam, dat meisje van vroeger (Wow)
Vinden we leuker dan Grace
Voor geen Sophia's of namaak B.B.'s
Ruilen wij jou, lieve Trees
Hmm ja

Jij bent niet meer dezelfde van voorheen
Maar iedereen doorziet hoe je acteert
Dat je een ster imiteert
Jij loopt als Gina of Connie (Wow)
Jij noemt je Audrey of Grace
Maar iedereen doorziet hoe je acteert

Zo aardig en spontaan was er geen een
Toen heette jij geen Audrey, geen Marina of Grace
Toen noemde iedereen je nog Trees
Vinden we leuker dan Grace
Voor geen Sophia's of namaak B.B.'s
Ruilen wij jou, lieve Trees
Hmm
Ruilen wij jou, lieve Trees
Hmm ja
Ruilen wij jou, lieve Trees

Les arbres

Tu rires comme Sophia Loren (Wow)
Tu portes tes cheveux comme B.B. Que tu imites une star
Tu n'es plus la même qu'avant
Il n'y avait personne d'aussi gentil et spontané
À l'époque, tu ne t'appelais pas Audrey, ni Marina, ni Grace
Tout le monde t'appelait encore Trees
Ce nom, cette fille d'autrefois (Wow)
Nous aimons plus que Grace
Pour aucune Sophia ni fausse B.B.
On ne t'échange pas, ma chère Trees
Hmm oui

Tu n'es plus la même qu'avant
Mais tout le monde voit comment tu joues la comédie
Que tu imites une star
Tu marches comme Gina ou Connie (Wow)
Tu t'appelles Audrey ou Grace
Mais tout le monde voit comment tu joues la comédie

Il n'y avait personne d'aussi gentil et spontané
À l'époque, tu ne t'appelais pas Audrey, ni Marina, ni Grace
Tout le monde t'appelait encore Trees
Nous aimons plus que Grace
Pour aucune Sophia ni fausse B.B.
On ne t'échange pas, ma chère Trees
Hmm
On ne t'échange pas, ma chère Trees
Hmm oui
On ne t'échange pas, ma chère Trees