Vriend Voor Een Dag - Rob de Nijstranslation in German
Refrain:
Refrain:
'K
Was
haar
vriend
voor
een
dag
Ich
war
ihr
Freund
für
einen
Tag
Een
van
de
velen,
dat
was
ik
Einer
von
vielen,
das
war
ich
'K
Was
haar
vriend
voor
een
dag
Ich
war
ihr
Freund
für
einen
Tag
Een
van
de
velen,
dat
was
ik
Einer
von
vielen,
das
war
ich
Ja,
dat
was
ik,
een
vriend
voor
een
dag
Ja,
das
war
ich,
ein
Freund
für
einen
Tag
(Jij
had
haar
niet
moeten
laten
schieten)
(Du
hättest
sie
nicht
gehen
lassen
sollen)
Ze
liep
langs
de
straten,
ik
vond
haar
geweldig
Sie
lief
durch
die
Straßen,
ich
fand
sie
großartig
Ze
knipoogde
naar
me,
en
ik
zag
't
net
Sie
zwinkerte
mir
zu,
und
ich
sah
es
gerade
noch
We
gingen
wat
drinken
en
laat
op
de
avond
Wir
gingen
was
trinken
und
spät
am
Abend
Nodigde
zij
me
uit,
bij
haar
op
de
flat
Lud
sie
mich
ein,
zu
ihr
in
die
Wohnung
De
dag
daarop
zag
ik
haar
Am
nächsten
Tag
sah
ich
sie
Ze
hing
weer
rond
in
een
bar
Sie
hing
wieder
in
einer
Bar
rum
Refrain
Refrain
Vertel
me
eens,
zag
jij
ooit
een
meisje
Sag
mal,
hast
du
jemals
ein
Mädchen
gesehen
Dat
zo
onverschillig
met
harten
speelt
Das
so
gleichgültig
mit
Herzen
spielt
Ze
zag
er
zo
lief
uit,
haar
ogen
die
glansden
Sie
sah
so
süß
aus,
ihre
Augen
strahlten
Ik
dacht
dat
wij
alles
hadden
gedeeld
Ich
dachte,
wir
hätten
alles
geteilt
Maar
o,
als
ze
weer
naar
me
lacht
Doch
oh,
wenn
sie
wieder
mich
anlacht
Ben
ik
weer
in
haar
macht
Bin
ich
wieder
in
ihrer
Macht
Refrain
Refrain
(Jij
had
haar
niet
moeten
laten
schieten)
(Du
hättest
sie
nicht
gehen
lassen
sollen)
(Jij
had
haar
niet
moeten
laten
schieten)
(Du
hättest
sie
nicht
gehen
lassen
sollen)
(Jij
had
haar
niet
moeten
laten
schieten)
(Du
hättest
sie
nicht
gehen
lassen
sollen)
Rate the translation
1
Vriend Voor Een Dag
2 Anna Paulowna
3 Meisje in Engeland
4 Jan Klaassen De Trompetter
5 Tegen Beter Weten In
6 Dag Zuster Ursula
7 Hoe Heet Je
8 Kijk Niet Om
9 Fever
10 Het Meisje Dat Niet Kan Vergeten
11 Rozen, Rozen
12 Kiek Kado
13 Fanny (Ik Mis Je)
14 Haaievinnen
15 Het Is Gek
16 Geen Woord Van Liefde
17 Oliebollen Rock & Roll
18 Bombas Tune
19 Een Kaartenhuis
20 Wit Satijn
21 Jetzt dreht die Welt sich nur um dich
22 Du weisst ja so wenig von mir
23 Ik Droom De Hele Dag Van Jou
24 He Rob, He Trea
25 If I Had A Hammer
26 Roberta
27 Want Zij Begrijpt Me
28 Jong En Verliefd
29 Jij Alleen
30 Liefste (Ik Schrijf Je Een Brief)
31 Oh, Had Ik 'n Hamer
32 'k Wil Geen Man Als Ik Je Bel
33 Zij Heette Jenny
34 Voor Sonja Doe Ik Alles
35 Troela Troela Troela-La
36 Ritme Van De Regen
37 King Of The Road
38 De Liefste Die Ik Ken
39 Charms
40 Loop Naar De Maan
41 Stil Verdriet
42 How Do You Do It?
43 Trees
44 Hé Mama
45 Afscheid
46 Ik (Je)
47 Peggy Sue
48 Zeg Niet Nee
49 Ya Ya
50 Linda
51 Blue Velvet
52 Zaterdagavondshow - Bonus Track
53 Side By Side - Bonus Track
54 New Fashioned Waltz - Bonus Track
2 Anna Paulowna
3 Meisje in Engeland
4 Jan Klaassen De Trompetter
5 Tegen Beter Weten In
6 Dag Zuster Ursula
7 Hoe Heet Je
8 Kijk Niet Om
9 Fever
10 Het Meisje Dat Niet Kan Vergeten
11 Rozen, Rozen
12 Kiek Kado
13 Fanny (Ik Mis Je)
14 Haaievinnen
15 Het Is Gek
16 Geen Woord Van Liefde
17 Oliebollen Rock & Roll
18 Bombas Tune
19 Een Kaartenhuis
20 Wit Satijn
21 Jetzt dreht die Welt sich nur um dich
22 Du weisst ja so wenig von mir
23 Ik Droom De Hele Dag Van Jou
24 He Rob, He Trea
25 If I Had A Hammer
26 Roberta
27 Want Zij Begrijpt Me
28 Jong En Verliefd
29 Jij Alleen
30 Liefste (Ik Schrijf Je Een Brief)
31 Oh, Had Ik 'n Hamer
32 'k Wil Geen Man Als Ik Je Bel
33 Zij Heette Jenny
34 Voor Sonja Doe Ik Alles
35 Troela Troela Troela-La
36 Ritme Van De Regen
37 King Of The Road
38 De Liefste Die Ik Ken
39 Charms
40 Loop Naar De Maan
41 Stil Verdriet
42 How Do You Do It?
43 Trees
44 Hé Mama
45 Afscheid
46 Ik (Je)
47 Peggy Sue
48 Zeg Niet Nee
49 Ya Ya
50 Linda
51 Blue Velvet
52 Zaterdagavondshow - Bonus Track
53 Side By Side - Bonus Track
54 New Fashioned Waltz - Bonus Track
Attention! Feel free to leave feedback.