Lyrics and translation Rob de Nijs - Vriend Voor Een Dag

Vriend Voor Een Dag

Refrain:
'K Was haar vriend voor een dag
Een van de velen, dat was ik
'K Was haar vriend voor een dag
Een van de velen, dat was ik
Ja, dat was ik, een vriend voor een dag
(Jij had haar niet moeten laten schieten)

Ze liep langs de straten, ik vond haar geweldig
Ze knipoogde naar me, en ik zag 't net
We gingen wat drinken en laat op de avond
Nodigde zij me uit, bij haar op de flat

De dag daarop zag ik haar
Ze hing weer rond in een bar

Refrain

Vertel me eens, zag jij ooit een meisje
Dat zo onverschillig met harten speelt
Ze zag er zo lief uit, haar ogen die glansden
Ik dacht dat wij alles hadden gedeeld

Maar o, als ze weer naar me lacht
Ben ik weer in haar macht

Refrain

(Jij had haar niet moeten laten schieten)
(Jij had haar niet moeten laten schieten)
(Jij had haar niet moeten laten schieten)

Ami pour une journée

Refrain:
J'étais ton ami pour une journée
L'un des nombreux, c'était moi
J'étais ton ami pour une journée
L'un des nombreux, c'était moi
Oui, c'était moi, un ami pour une journée
(Tu n'aurais pas dû la laisser partir)

Tu marchais dans les rues, je te trouvais magnifique
Tu as cligné des yeux vers moi, et je l'ai vu
On est allés boire un verre, et tard dans la soirée
Tu m'as invité chez toi, dans ton appartement

Le lendemain, je t'ai vue
Tu traînais à nouveau dans un bar

Refrain

Dis-moi, as-tu déjà vu une fille
Qui joue si indifféremment avec les cœurs ?
Tu avais l'air si douce, tes yeux brillaient
Je pensais que nous avions tout partagé

Mais oh, quand tu me souris à nouveau
Je suis à nouveau sous ton charme

Refrain

(Tu n'aurais pas dû la laisser partir)
(Tu n'aurais pas dû la laisser partir)
(Tu n'aurais pas dû la laisser partir)